1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Přeložila skupina Eva's Resort.

2
00:00:16,000 --> 00:00:26,000
Překlad: Stonewolf; Korekce: Tinme, Marcusss

3
00:02:06,600 --> 00:02:09,400
Ach, tak ty jsi doma.

4
00:02:11,510 --> 00:02:13,340
To je ale kosa.

5
00:02:13,680 --> 00:02:16,470
Tak sis měl odemknout dřív.

6
00:02:28,340 --> 00:02:29,840
Co to má být?

7
00:02:30,820 --> 00:02:32,550
To je z Toučiny výstavy.

8
00:02:32,550 --> 00:02:35,770
Dneska skončila a vzal jsem si něco z věcí, které tam byly na ozdobu.

9
00:02:45,640 --> 00:02:47,600
Sehnala nějaké zájemce?

10
00:02:47,600 --> 00:02:48,550
Jo.

11
00:02:48,550 --> 00:02:51,670
Podařilo se jí prodat všechny exponáty.

12
00:02:52,120 --> 00:02:55,500
Vypadá to, že tenhle měsíc dostanu zaplaceno.

13
00:02:57,410 --> 00:02:58,820
Co jsi dneska dělala?

14
00:02:59,620 --> 00:03:02,200
Šla jsem se dnes ráno podívat do školy.

15
00:03:02,480 --> 00:03:03,470
Aha.

16
00:03:06,910 --> 00:03:09,210
Málem bych zapoměl, tyhle jsem koupil v automatu.

17
00:03:09,810 --> 00:03:11,510
Dáš si? Zahřeje tě to.

18
00:03:12,860 --> 00:03:14,960
Nechci nic sladkého.

19
00:03:15,940 --> 00:03:17,040
Dobře.

20
00:03:17,040 --> 00:03:18,790
Ale to je na tom to nejlepší.

21
00:03:27,830 --> 00:03:29,400
Rozmyslela jsem si to.

22
00:03:29,400 --> 00:03:30,570
Trochu si dám.

23
00:03:43,460 --> 00:03:44,810
Hřeje.

24
00:04:08,900 --> 00:04:10,970
Jako sníh.

25
00:04:12,010 --> 00:04:15,910
Bílá noc, kdy jsme se poprvé potkali, a černý deštník.

........