1
00:00:51,293 --> 00:00:54,004
<i>Flash Gordon minulý týden</i>
<i>ochránil královnu čarodějek Azuru</i>

2
00:00:54,088 --> 00:00:55,339
<i>před útokem skřetů.</i>

3
00:00:55,464 --> 00:00:58,217
<i>Paul, který se prohlásil</i>
<i>za krále Kouzelného království,</i>

4
00:00:58,300 --> 00:01:01,637
<i>nabídl Jestřábímu muži Johnovi</i>
<i>vedení armády...</i>

5
00:01:20,990 --> 00:01:22,700
Utíkej, Paule.

6
00:01:22,825 --> 00:01:24,159
Nebuď tam dlouho.

7
00:01:46,348 --> 00:01:47,516
Paule?

8
00:01:51,687 --> 00:01:52,855
Paule?

9
00:01:59,236 --> 00:02:00,321
Paule.

10
00:02:37,900 --> 00:02:40,861
San Diego, Kalifornie. Současnost.

11
00:03:00,714 --> 00:03:03,425
On na mě mrknul! Mrknul na mě!

12
00:03:32,329 --> 00:03:33,873
OBLAST 51

13
00:03:35,457 --> 00:03:36,876
Miluju to tady.

14
00:03:36,959 --> 00:03:39,003
Cítím se tu...

15
00:03:39,128 --> 00:03:40,754
- Normálně.
- Jo.

16
00:03:40,880 --> 00:03:43,716
Jsme skoro 9000 kilometrů od domova,

17
00:03:43,799 --> 00:03:46,260
ale přesto se tu cítím jako doma.

18
00:03:46,385 --> 00:03:48,262
Vím, co máš na mysli.

19
00:03:48,387 --> 00:03:52,057
Mám pocit, že takhle jsem si snad
ještě nikdy neužil.

20
00:03:52,141 --> 00:03:54,435
Jsem tak rád, že jsme sem jeli, Clive.

21
00:03:55,603 --> 00:03:56,604
Clive?

22
00:03:58,731 --> 00:04:00,065
- Můžu?
- Prosím.

23
00:04:00,149 --> 00:04:02,276
- Díky.
- Byl jsem tamhle.

24
........