1
00:00:06,082 --> 00:00:08,995
Díky za večeři, tati.

2
00:00:09,115 --> 00:00:11,474
Není zač.

3
00:00:12,795 --> 00:00:14,821
Vezmi si to.
Jsem doma sám.

4
00:00:14,941 --> 00:00:17,044
Ne, ne. Emma to jíst nebude.
Má tu bezlepkovou dietu.

5
00:00:25,694 --> 00:00:32,502
Rizzoli and Isles 2x08
Můj nejhorší nepřítel

6
00:00:33,882 --> 00:00:40,082
Překlad: Miki226
Přečasování: medvidecek007/filminek

7
00:00:41,082 --> 00:00:45,582
http://www.rizzoli-isles.funsite.cz/

8
00:01:02,031 --> 00:01:04,600
Iane?
Panebože.

9
00:01:06,236 --> 00:01:08,036
Nazdárek.

10
00:01:16,479 --> 00:01:17,946
Co kdybych tady
někoho měla?

11
00:01:17,981 --> 00:01:19,181
A máš?

12
00:01:19,215 --> 00:01:20,182
Ne.

13
00:01:20,216 --> 00:01:21,517
Tak to máme štěstí.

14
00:01:26,122 --> 00:01:28,857
Kde jsi byl?

15
00:01:28,892 --> 00:01:30,325
Teď jsem tady.

16
00:01:40,303 --> 00:01:41,603
Jane.

17
00:01:45,475 --> 00:01:46,608
Ahoj.

18
00:01:46,643 --> 00:01:48,210
Co tady máme?

19
00:01:48,244 --> 00:01:50,579
Otec a syn.
Syn je na cestě do nemocnice.

20
00:01:50,613 --> 00:01:53,382
To je otec. Vypadá to,
že se zvrtlo ozbrojené přepadení.

21
00:01:53,416 --> 00:01:55,484
- Ty kulháš?
- Co? Ne.

22
00:01:55,518 --> 00:01:56,919
Číšník je identifikoval.

23
00:01:56,953 --> 00:01:59,221
Ten mrtvý je Evan Dunbar,
........