1
00:00:06,763 --> 00:00:09,198
Vzal jste si ze své
cely všechno?

2
00:00:09,266 --> 00:00:11,334
Jo, jo.

3
00:00:11,401 --> 00:00:12,868
Konečně za tebe
složili kauci, co, kluku?

4
00:00:12,936 --> 00:00:15,438
Jo, myslel jsem, že se z týhle
díry nikdy nedostanu.

5
00:00:15,505 --> 00:00:17,673
Tady, vyplň a podepiš
seznam svých věcí,

6
00:00:17,741 --> 00:00:19,642
pak se můžeš dole v koupelně
převléknout. Je to v chodbě nalevo.

7
00:00:19,710 --> 00:00:22,244
Hej a už tě tady nechci
nikdy vidět.

8
00:00:22,312 --> 00:00:23,446
Neuvidíte.

9
00:00:23,513 --> 00:00:25,481
Dobře.

10
00:01:02,216 --> 00:01:06,516
Rizzoli and Isles 2x10
Remember me

11
00:01:09,564 --> 00:01:14,716
Překlad: Miki226
Přečasovala: medvidecek007/filminek

12
00:01:16,316 --> 00:01:20,716
http://www.rizzoli-isles.funsite.cz/

13
00:01:21,605 --> 00:01:23,839
"Osobní trenér spánku?"

14
00:01:23,907 --> 00:01:26,409
Na co potřebuje
Jane trenéra spánku,

15
00:01:26,476 --> 00:01:28,744
a co znamená "ZQ"?

16
00:01:28,812 --> 00:01:31,380
Ten přístroj měří R.O.P....

17
00:01:31,448 --> 00:01:32,648
Rychlý Oční Pohyb.

18
00:01:32,716 --> 00:01:35,384
Prostě si to vezmete,
když jdete spát

19
00:01:35,452 --> 00:01:38,721
a ono to vypočítává
spánkové cykly.

20
00:01:38,789 --> 00:01:40,523
Nikdy se nevdá.
Pošlete to zpátky.

21
00:01:42,325 --> 00:01:44,493
Dobře.

22
00:01:44,561 --> 00:01:46,662
Tak co jí mám dát
k narozeninám?
........