{1687}{1747}www.titulky.com
{1767}{1877}<i>Existují mraky rošťáckých</i>|<i>a legračních příběhů.</i>
{1880}{1988}<i>Ale abychom to nekomplikovali,</i>|<i>začneme jedním.</i>
{1991}{2107}<i>Vypráví o mamince a dvou dětech,</i>|<i>o domu a o klobouku,</i>
{2110}{2180}<i>který kupodivu nosí kocour.</i>
{2183}{2230}KOCOUR
{2233}{2311}<i>Ale k tomu všemu se brzy dostaneme.</i>
{2314}{2409}<i>V údolí, které se táhne</i>|<i>od jednoho pohoří k druhému,</i>
{2412}{2537}<i>leží město,</i>|<i>které se jmenuje Anville.</i>
{2620}{2719}<i>Není to obrovské město,</i>|<i>ale malé také není.</i>
{2722}{2815}<i>Kupující a prodávající</i>|<i>tu prodávají a nakupují</i>
{2818}{2924}<i>od bot, košil a dlouhých žebříků</i>
{2927}{3052}<i>po lodě a nafukovací balony.</i>
{3065}{3190}<i>Náš příběh začíná</i>|<i>na rohu ulice Main a Montroob.</i>
{3193}{3338}<i>V úzkostlivě čisté realitní kanceláři</i>|<i>vedené Horácem Hambrdloubem.</i>
{3369}{3439}Hambrdloubova realitní kancelář.|Splníme vaše sny...
{3555}{3591}DEZINFEKCE|NA RUCE
{3594}{3658}Jak to, že odcházíte?|Jste paní na hlídání.
{3661}{3709}Ty neodcházejí, ty hlídají.
{3712}{3779}- "Paní na odcházení" odcházejí.|- <i>Musím, paní Waldenová.</i>
{3782}{3851}- Musím hned domů.|- <i>Zapomněla jsem.</i>
{3854}{3910}- Dobře. Díky, Amy.|- <i>Omlouvám se.</i>
{4009}{4077}Věnujte mi pozornost! Je 9.02!
{4080}{4131}Porada! Porada!
{4134}{4204}ZAMĚSTNANCI SI MUSÍ|NEUSTÁLE MÝT RUCE
{4217}{4257}Rád bych mezi námi přivítal
{4260}{4331}nového člena|Hambrdloubovy rodiny,
{4334}{4392}Jima McFlinnagana!
{4395}{4439}Pane Hambrdloube, děkuji vám.
{4442}{4487}- Máte padáka.|- Prosím?
{4490}{4548}- Máte padáka.|- Ale já...
{4561}{4650}Máte padáka!
{4700}{4721}Dezinfekce na ruce
{4724}{4764}1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
{4864}{4948}Jak víte, dnes máme náš|pravidelný dvouměsíční večírek.
{4951}{5033}Dnešní hostitelkou je Joan Waldenová.
{5054}{5131}Zde se lidé mohou setkat|s našimi realitními agenty
{5134}{5227}neformálním,|ale hygienickým způsobem.
{5230}{5302}Pane Hambrdloube,|musím domů za dětmi.
{5339}{5378}Ach ano.
{5417}{5454}Vaše děti.
{5482}{5574}Joan, ujasněme si to.
{5577}{5665}Bude-li ve vašem domě binec|jako minule,
{5693}{5795}máte padáka!
{5832}{5904}To je naprosto jasné,|pane Hambrdloube.
{5907}{6013}Nebojte. Slibuji.|Mé děti budou naprosto vzorné.
{6037}{6073}Výborně.
{6139}{6216}Hambrdloubova realitní kancelář.|Splníme vaše sny...
{6219}{6243}Okamžíček.
{6246}{6341}<i>Vyjdete-li od Hambrdlouba</i>|<i>a dáte se doleva po Main,</i>
{6344}{6450}<i>po třech mílích</i>|<i>narazíte na Lipplapper Lane,</i>
{6453}{6535}<i>což je příjemná ulička</i>|<i>každým coulem.</i>
{6538}{6639}<i>Kde soused</i>|<i>přátelsky zdraví souseda.</i>
{6642}{6676}- Ahoj.|- Ahoj.
{6679}{6783}<i>Keře jsou tu ostříhané,</i>|<i>plevel vypletý</i>
{6786}{6919}<i>a trávu denně sečou,</i>|<i>třeba i dvakrát, je-li třeba.</i>
{6922}{7024}<i>A na konci této ulice,</i>|<i>v domě jako v každém jiném,</i>
{7027}{7158}<i>se stane něco kouzelného</i>|<i>sestře a jejímu bratrovi.</i>
{7394}{7447}Nepito! Tajný režim.
{7462}{7494}Dnešní seznam úkolů.
{7497}{7553}Za prvé: Napsat seznam úkolů.
{7556}{7611}Za druhé: Procvičovat vymalovávání.
{7614}{7686}Za třetí: Najít postgraduální školy.
{7689}{7750}Za čtvrté: Být spontánní.
{7753}{7829}Za páté:|Vytvořit trvalé vzpomínky na dětství.
{7832}{7906}A za šesté: Pozměnit poslední vůli.
{7968}{8003}Co to dělá?
{8435}{8502}Za desáté:|Napsat zítřejší seznam úkolů.
{8599}{8690}Dámy a pánové!|Nepito, dávej pozor, prosím.
{8693}{8767}Budete svědky třetího|nejlepšího kaskadérského kousku,
{8770}{8827}který se kdy odehrál|pod touto střechou!
{8838}{8916}Víš, že je dost těžký říkat lidem,|že jsme příbuzný?
{8919}{9012}Klid. Dám všechno zpátky.
{9225}{9305}A nyní domácí sáňkování po schodech!
{9308}{9408}Domácí sáňkování po schodech?|Musím si to přidat do seznamu.
{9411}{9477}Běž se nudit někam jinam.
{9480}{9562}Číslo začíná!
{9932}{9959}Nepito!
{9978}{10041}Nepito, vrať se!
{10088}{10124}Ahoj, mami. Jak se máš?
{10216}{10282}Máš štěstí,|že jsi nezničil tyhle šaty.
{10298}{10386}Mami, vím, že seš naštvaná,|ale musím ti něco říct.
{10389}{10431}Za to všechno může Sally.
{10434}{10514}Vážně? A jak přesně|za to Sally může?
{10532}{10611}- Moment. Pracuju na tom.|- Nemusíš, Patriku.
{10614}{10699}Proč dnes? Proč sis vybral|ke zničení domu zrovna dnešek?
{10702}{10792}- Víš, co se dnes koná.|- Snažila jsem se mu to říct, mami.
{10795}{10850}Řekla jsem: "Máma pořádá|důležitý večírek.
{10853}{10905}Přijdou všichni|její důležití klienti."
{10908}{10998}Ale on nelenil, obrátil dům|vzhůru nohama a nechal utéct Nepitu.
{11001}{11060}Takže doufám,|že dostane domácí vězení.
{11063}{11101}Ano, Sally, týden.
{11104}{11171}- Ale to není tvoje starost.|- Týden? Dva dny.
{11174}{11276}Dnes jsem tě poprosila o jednu věc,|Patriku: Ať je v domě pořádek.
{11279}{11322}Víš, jak mě mrzí,
{11325}{11394}že vždycky děláš pravý opak toho,|co ti říkám?
{11418}{11446}Ťuk, ťuk, ťuk!
{11455}{11512}Ztratil někdo psa?
{11533}{11608}Našel jsem ho u sebe na zahradě.|Opět.
{11625}{11667}Jsi zlato.
........