1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
za AJ přeložil boysetsfire

2
00:00:09,700 --> 00:00:15,000
Není žádné smrti. Hvězdy sestoupí dolů,
aby vystoupaly nad jiný břeh:

3
00:00:15,050 --> 00:00:20,350
A září v nebeské diamantové koruně,
třpytí se navždy.

4
00:00:20,400 --> 00:00:22,400
Anonymní náhrobek

5
00:00:47,010 --> 00:00:51,391
Ropná pole Rumaila. Basra. Iraq

6
00:00:59,184 --> 00:01:01,903
Jsem tu, abych zabíjel.

7
00:01:02,062 --> 00:01:03,985
Ty taky, ať už
to víš, nebo nevíš.

8
00:01:04,147 --> 00:01:07,526
Zabíjíme, protože to řeší problémy,

9
00:01:07,693 --> 00:01:09,991
protože potom, co
vyčerpáš všechny možnosti

10
00:01:10,153 --> 00:01:11,780
a všechno ostatní selže,

11
00:01:11,947 --> 00:01:13,949
máme jediný způsob,
jak řešit problémy.

12
00:01:14,116 --> 00:01:16,665
A proto tu jsme.

13
00:01:16,827 --> 00:01:18,374
Kvůli tomu tu já nejsem.

14
00:01:18,537 --> 00:01:23,293
Jsem tu, abych chránil
naše jednotky, naše zájmy.

15
00:01:23,458 --> 00:01:27,500
Jsem tu, abych pomáhal tvořit
demokracii a prosazoval právo.

16
00:01:28,171 --> 00:01:30,469
Jo? A jak to děláš?

17
00:01:30,632 --> 00:01:32,680
Děláš to tímhle, přímo tímhle.

18
00:01:32,843 --> 00:01:36,848
Potom, co všechno selže,
sáhneš stejně po tomhle.

19
00:01:37,014 --> 00:01:39,358
Tohle je právo.
Síla je právo.

20
00:01:39,516 --> 00:01:42,645
Zabíjení řeší problémy.
To zní jako řešení.

21
00:01:42,811 --> 00:01:44,358
Říká se tomu správný a špatný.

22
00:01:44,521 --> 00:01:46,865
Nesouhlasím.

23
00:01:47,024 --> 00:01:49,868
........