1
00:00:36,984 --> 00:00:39,500
"Proč?"

2
00:00:40,100 --> 00:00:42,500
"Hm?"

3
00:00:43,100 --> 00:00:45,500
"Proč jsi tak..."

4
00:00:46,100 --> 00:00:51,400
"Rozhodl jsem se, už když jsem byl dítě."

5
00:00:56,700 --> 00:01:01,900
Ahoj! To je Yusuke,
ta romantická polovina Bratří Kinjo.

6
00:01:02,000 --> 00:01:08,100
Jsem dnes tady,
v obchodní čtvrti Zennin.

7
00:01:08,300 --> 00:01:10,200
Podívejte na ty dlouhé zástupy lidí!

8
00:01:10,251 --> 00:01:13,600
Dobrý den.
To je rozkošný klobouk.

9
00:01:13,787 --> 00:01:15,600
Ahoj!
Nefotit, prosím.

10
00:01:15,689 --> 00:01:18,460
Bratr Dai, ta vzdělanější polovina!

11
00:01:18,559 --> 00:01:20,560
Zapomeň na to "vzdělanější".

12
00:01:20,660 --> 00:01:24,460
Tak co je to za dlouhou frontu?

13
00:01:24,960 --> 00:01:27,960
Tato ulice je známá
pod názvem "Yama-chan".

14
00:01:28,060 --> 00:01:31,360
Nebo taky "Ulice řízečků".

15
00:01:31,460 --> 00:01:32,160
Řízečků?

16
00:01:32,260 --> 00:01:34,360
Já miluji řízky.

17
00:01:34,460 --> 00:01:37,460
Já vím. Řízečky z Nazuyi
jsou ty nejlepší.

18
00:01:37,560 --> 00:01:38,360
Já si to nemyslím.

19
00:01:38,460 --> 00:01:40,560
Támhle je obchod
s názvem Yama-chan.

20
00:01:40,660 --> 00:01:46,160
Oni mají pro své řízečky tajnou omáčku,
díky níž jsou tu velmi populární.

21
00:01:46,260 --> 00:01:49,260
Tajnou omáčku? To zní chutně.

22
00:01:49,360 --> 00:01:51,660
Přichází! On je tady!

23
00:01:51,760 --> 00:01:53,960
Je to jen televizní show.
Nevzrušujte se.
........