1
00:00:25,162 --> 00:00:30,745
<i>Čeljabinsk, Rusko</i>

2
00:00:32,323 --> 00:00:34,168
<i>Varování! Zákaz vstupu!</i>

3
00:00:34,376 --> 00:00:36,280
<i>Vojenská oblast!
Omezený přístup!</i>

4
00:00:36,489 --> 00:00:38,387
<i>Střílení zakázáno!</i>

5
00:00:46,904 --> 00:00:51,040
- Můžeme jet rychleji?
- Ne na těhle zasraných cestách.

6
00:00:53,778 --> 00:00:56,962
Odkud jsi? Nejsi místní.

7
00:00:57,409 --> 00:00:59,820
Platím ti, abys řídil, ne mluvil.

8
00:01:31,144 --> 00:01:33,994
- Jak dlouho ještě?
- Jen za ty kopce.

9
00:01:38,093 --> 00:01:39,970
Sakra!

10
00:01:54,419 --> 00:01:56,827
Dimitrii, co jsi nám dnes přivezl?

11
00:01:57,035 --> 00:01:59,275
Nic moc, hoši.

12
00:02:00,395 --> 00:02:04,345
Znáte lovce.
Už tu nejsou žádná zvířata.

13
00:02:05,308 --> 00:02:07,211
Vylez z toho auta, Dimitrii.

14
00:02:14,170 --> 00:02:16,128
<i>No tak!</i>

15
00:02:17,146 --> 00:02:20,429
- Kdo je tohle?
- To je Lev, můj bratranec.

16
00:02:20,846 --> 00:02:22,875
Proč jsi nám o něm
nikdy dřív neřekl?

17
00:02:23,083 --> 00:02:25,033
Podíváme se, co vezeš.

18
00:02:27,161 --> 00:02:30,165
Ty! Zůstaň uvnitř!
Ať vidím ruce!

19
00:02:31,688 --> 00:02:34,110
- No tak! Jdi, Dimitrii!
- Dobře.

20
00:02:34,624 --> 00:02:37,141
- Klid.
- Pohyb!

21
00:02:39,405 --> 00:02:41,312
Otevři to!

22
00:02:44,287 --> 00:02:47,241
No tak, Dimitrii. No tak!

23
00:02:54,786 --> 00:02:58,551
Nestřílejte! Nestřílejte!
........