1
00:00:30,781 --> 00:00:32,241
Dobrý večer.

2
00:00:33,033 --> 00:00:37,871
Bol som na Marse, kde som sa zúčastnil
otvorenia novej televíznej stanici.

3
00:00:38,038 --> 00:00:39,581
Všetko je to súčasťou plánu

4
00:00:39,665 --> 00:00:43,252
priniesť Marťanom to najlepšie z nášho
kultúrneho rozmachu.

5
00:00:43,752 --> 00:00:46,964
Či Martinim ako sa radi
nechávajú nazývať.

6
00:00:47,464 --> 00:00:49,258
Sú vysoko inteligentní

7
00:00:49,466 --> 00:00:52,636
a moje pokusy ich vzdelávať
boli celkom úspešné.

8
00:00:53,136 --> 00:00:56,014
V priebehu pár minút boli schopní vyhláskovať:

9
00:00:56,390 --> 00:00:58,267
"Pozemšťan, choď domov,"

10
00:00:58,976 --> 00:01:01,979
použitím mojich dvoch spoločníkov
na vytvorenie písmen.

11
00:01:02,145 --> 00:01:03,981
Veľmi ma to potešilo.

12
00:01:04,648 --> 00:01:07,359
Ako ste už nepochybne uhádli,

13
00:01:08,026 --> 00:01:09,903
dnešná hra sa volá,

14
00:01:10,153 --> 00:01:13,198
"Martha Masonová, filmová hviezda."

15
00:01:16,240 --> 00:01:26,464
MARTHA MASONOVÁ,
FILMOVÁ HVIEZDA

16
00:01:42,394 --> 00:01:43,854
Henry!

17
00:01:43,937 --> 00:01:45,814
Už idem.

18
00:01:45,898 --> 00:01:49,276
Prepáč, drahá. Obávam sa,
že dnes ráno som zaspal.

19
00:01:51,153 --> 00:01:53,530
Tá schôdza trvala hodiny.

20
00:01:53,780 --> 00:01:56,116
Čítanie finančnej správy.

21
00:01:56,408 --> 00:01:58,243
Hoci to bolo veľmi zaujímavé.

22
00:01:59,119 --> 00:02:02,206
No možno teba to zaujíma,
ale ja o tom nechcem počuť.

23
00:02:02,414 --> 00:02:06,043
Budeš mať väčšiu chuť do rozprávania,
keď si dáš svoju kávu.
........