{1}{1}14.985|www.titulky.com
{157}{232}Překlad: MND|Timing: tschuf
{647}{667}Tak kluci, je první rozehra.
{667}{712}Na třetí signál vhodím míč.|Kyle, Cartmane, vy běžte na kraj.
{712}{742}Kenny, stůj přímo na středu!|Buttersi, buď připraven krýt!
{742}{772}A co že to hrajeme?
{772}{800}- Fotbal.|- Jasně!
{824}{847}Dobrá! 23!
{847}{907}Modří 23 ! Připravit! Připravit!
{922}{943}Wendy se rozchází.
{949}{959}Cože?
{959}{991}Wendy se s tebou rozchází.
{1011}{1056}Počkej, co jsem provedl?|Týdny jsem s ní nemluvil.
{1056}{1109}Prostě už s tebou nechce být.|Chce, abyste zůstali přáteli.
{1109}{1169}Stanovi je to ukradený, Bebe!|Vodpal z naší hry, krávo blbá!
{1169}{1206}Jdi se vycpat, tlustoprde!|Vy jste ale čůráci!
{1206}{1248}Aspoň čůráky máme, ty náno!
{1266}{1296}Bože, vy jste tak pitomý!
{1302}{1322}Je to kurva!
{1322}{1355}Jakoby Stana sralo,|že se s ním Wendy rozešla!
{1446}{1461}Stane?
{1491}{1513}No tak Stane, pokračujeme!
{1971}{2008}Navždy tě miluju - Wendy
{2132}{2162}Kyle, promluvíš s Wendy?
{2165}{2177}Proč?
{2179}{2209}Musím vědět, proč mě nechala.
{2209}{2239}Ale já musím udělat|domácí úkol z vědy.
{2239}{2299}Prosím, možná to půjde napravit.|Promluvíš s ní prosím?
{2308}{2327}Krucinál!
{2359}{2396}Wendy, Stan se ptá,|proč jsi ho nechala.
{2399}{2441}On je moc hodnej.|Jenom s ním už nechci chodit.
{2441}{2495}Už jsem to chtěla udělat dřív,|ale není to kvůli němu.
{2495}{2510}Jasan.
{2538}{2580}Prej to chtěla udělat dřív,|ale není to kvůli tobě.
{2582}{2628}To není odpověď!|Jdi jí říct, ať mluví na rovinu.
{2628}{2670}Už ne, běž si s ní promluvit sám.|Buď romantickej.
{2670}{2693}Kyle, je celý můj život.
{2693}{2717}- Jimmy!|- Čau Stane!
{2717}{2739}Jimmy, nepromluvil bys s Wendy?
{2741}{2772}A p-proč?
{2772}{2819}Buď romantický|a řekni jí, že je má Múza...
{2819}{2891}Ne, řekni ji, že je píšťala|hrající na mou inspiraci.
{2892}{2910}Cože?
{2910}{2948}Že je píšťala hrající na mou inspiraci.
{2952}{2975}Dobrá.
{3003}{3033}Hej W-Wendy.
{3033}{3048}Ano?
{3048}{3138}Stan říká, že jsi píšť...|píšťa... píša... píča...
{3138}{3160}Řekni mu, ať toho nechá!
{3160}{3210}Píšťala hrající na jeho inspiraci.
{3262}{3273}No?
{3274}{3363}Prostě odešla, Stane.|Přiznej si to, je konec.
{3364}{3388}Konec?
{3559}{3589}Stane?
{3596}{3611}Bože!
{3611}{3641}Přišli jsme tě rozveselit.
{3649}{3665}Běžte pryč.
{3665}{3709}Stane, musíš se s tím|vyrovnat a začít žít.
{3709}{3767}Proč žít, když jediná holka,|kterou jsem miloval, je pryč?
{3769}{3793}To je ale buzík!
{3796}{3821}Teď ne, vole!
{3823}{3856}Vy nevíte, jak to bolí.
{3856}{3916}Když slyšíte písničky o zlomeném srdci,|tak to není jenom slovní obrat.
{3916}{3950}Je to pravda. Bolí mě u srdce.
{3952}{4023}Je to jako by mi srdce tonulo - je zlomené.
{4035}{4055}Je to horší, než jsem myslel
{4055}{4070}Co budem dělat?
{4070}{4110}Mám mu říct s-skvělej vtip?
{4110}{4164}Ne. Musí vidět, že jsou i další holky.|Já bych ho vzal do Rozinek.
{4164}{4187}Co to je?
{4188}{4212}"U ROZINEK"
{4256}{4293}Ahoj kluci, vítejte|U Rozinek. Je vás šest?
{4293}{4316}Pojďte támhle.
{4320}{4350}Měli jste se dneska dobře?
{4370}{4406}Dáte si další hranolky?
{4406}{4425}Tak jo...
{4425}{4490}Jsem tak ráda, že jste přišli.|Jsou tu samý břídilové, ale vy jste skvělý.
{4491}{4528}A jsme tu, Lexus bude hned u vás.
{4534}{4566}Co říkáš, Stane?|Jsou tu hezký holky, ne?
{4567}{4612}Jako bych umřel a byl v nebi.
{4612}{4635}Je to tu skvělý!
{4635}{4669}Co to víš?|Ještě jsme nic neochutnali.
{4671}{4689}Ahojky.
{4701}{4723}Jakpak se dnes máme?
{4723}{4740}Dobře.
{4740}{4807}Jsem tak ráda, že jste přišli.|Jsou tu samý břídilové, ale vy jste skvělý.
{4807}{4825}To jsme!
{4825}{4848}Tak co to bude?
{4848}{4908}Dáme si křupavoučká křidýlka,|lahodné taštičky...
{4908}{4957}velkou pizzu a džbán limonády.
{4959}{4989}Fajn. Hned to jdu objednat.
{4997}{5069}Myslím, že se jí líbím.|Když odcházela, šáhla mi na záda.
{5071}{5095}Rozinky!
{5125}{5185}Hele koukej, Stane.|Támhleta Rozinka je moc hezká.
{5185}{5198}Co kdybys jí pozdravil?
{5198}{5219}Prosímtě?
{5221}{5252}Ahojky, já jsem Porsche.
{5252}{5273}Tohle je Stan.
{5273}{5303}Ahoj broučku, jak je?
{5303}{5317}Máš hezkou čepici.
........