1
00:00:01,043 --> 00:00:02,377
<i>Je to tu kouzelné.</i>

2
00:00:02,503 --> 00:00:05,088
<i>Oblíbený televizní moderátor Emmet Cole
byl prohlášen za nezvěstného.</i>

3
00:00:05,214 --> 00:00:07,591
<i>My tu loď najdeme.
Najdeme i jeho.</i>

4
00:00:07,716 --> 00:00:10,469
<i>Televizní stanice to zaplatí,
ale všechno chtějí mít natočené.</i>

5
00:00:11,261 --> 00:00:13,388
<i>Teď, když jsem od nalezení tvého otce
takový kousek, to nevzdáme.</i>

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,266
Toto jsou záznamy,
které byly natočeny...

7
00:00:19,394 --> 00:00:21,438
PŘED 5-7 MĚSÍCI
Na palubě Maguse

8
00:00:21,897 --> 00:00:26,193
Není divu, že se odtud nemůžeme hnout.
Koukni na ty šlahouny. Jsou po celé lodi.

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,365
JONAS BECKETT
Kameraman

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,202
V tomhle stavu se nikam nedostaneme.

11
00:00:38,080 --> 00:00:39,790
Jsou tak tlusté.

12
00:00:45,295 --> 00:00:48,006
Není divu, že jsme se nemohli hnout.
Podívej, jak je to tlusté.

13
00:00:48,340 --> 00:00:50,592
Je to šílené.

14
00:00:51,260 --> 00:00:53,637
Zaseklo se to ve šroubu
a v ovládání kormidla.

15
00:00:53,929 --> 00:00:55,597
Mám to, mám to, mám to.

16
00:00:56,181 --> 00:00:57,182
Dobře.

17
00:00:57,307 --> 00:00:58,350
To by mělo stačit.

18
00:01:05,232 --> 00:01:06,483
Co to...

19
00:01:06,942 --> 00:01:08,235
To není možné.

20
00:01:12,239 --> 00:01:13,574
Vidíš to, že jo?

21
00:01:17,077 --> 00:01:18,495
Co se to sakra děje?

22
00:01:20,914 --> 00:01:22,082
Jak ještě daleko?

23
00:01:22,249 --> 00:01:24,543
........