1
00:00:01,238 --> 00:00:05,066
<i>Happily Divorced</i>
se natáčí před živým publikem.

2
00:00:08,270 --> 00:00:11,016
To je pro mě.

3
00:00:11,017 --> 00:00:14,061
Ach jo, lidi, to je konec
jednoho období.

4
00:00:14,062 --> 00:00:20,074
Jo, Elliot, "skoro láska mého
života" si mě přidal na Facebooku.

5
00:00:21,179 --> 00:00:27,115
Tak a mám to potvrzené.
Je oficiálně jen můj kamarád.

6
00:00:30,884 --> 00:00:35,886
Takhle odstřiháváte pana Elliota
nebo ustřiháváte něco panu Elliotovi?

7
00:00:35,887 --> 00:00:38,827
A co to, jak jsi říkala,
že už jsi s ním skončila?

8
00:00:38,862 --> 00:00:41,897
Říkala, myslela, lhala.

9
00:00:41,898 --> 00:00:44,667
Víš co, Franny?
Vezmu tě na místo,

10
00:00:44,668 --> 00:00:47,338
kam mě máma brala, když
jsem přišla smutná ze školy.

11
00:00:47,339 --> 00:00:50,544
- Kam?
- Na šťastnou hodinku, zlato.

12
00:00:50,545 --> 00:00:53,813
Co je šťastného na tom,
že budu sedět na zadku v baru

13
00:00:53,814 --> 00:00:58,150
a snažit se, aby mi sprite
za 15 dolarů vydržel 5 hodin?

14
00:00:58,151 --> 00:01:00,252
No tak, Franny,
půjdeme do baru.

15
00:01:00,253 --> 00:01:03,288
Drinky jsou za polovinu
a bude se to tam hemžit chlapy.

16
00:01:03,289 --> 00:01:08,559
Bezva, takže můj další manžel
bude alkoholový vyžírka?

17
00:01:08,560 --> 00:01:14,163
Ne, Judi, musím se konečně
dostat z toho randícího kolečka.

18
00:01:14,164 --> 00:01:19,971
Myslím, že si příštích šest
měsíců dám bez chlapů a bez sexu.

19
00:01:19,972 --> 00:01:22,305
Víte, když budete počítat
uplynulý čas, zbývá vám jen týden.

20
00:01:27,483 --> 00:01:31,220
Hádejte, kdo poznal v posilovně
perfektního chlapa?

21
00:01:34,659 --> 00:01:38,162
........