1
00:00:34,119 --> 00:00:38,445
Po měsících vydatných srážek začala řeka Seina stoupat

2
00:00:38,453 --> 00:00:40,343
mnohem rychleji než obvykle.

3
00:00:40,380 --> 00:00:43,036
V průběhu posledního týdne už bylo

4
00:00:43,046 --> 00:00:47,045
evakuováno tisíce Pařížanů, žijících poblíž řeky.

5
00:00:47,070 --> 00:00:51,506
Stěhují se do výše položených částí města. Obyvatelé cestují pomocí lodí

6
00:00:51,511 --> 00:00:56,427
nebo pěšky nebo na dřevěných vorech, které si sami vyrobili.

7
00:00:56,432 --> 00:01:00,436
Voda vzrostla o 20 stop víc, než normálně.

8
00:01:00,441 --> 00:01:05,135
Základy Eifellovky jsou pod vodou.

9
00:01:05,140 --> 00:01:08,313
Útočiště našli na kopci Montmartre.

10
00:01:12,347 --> 00:01:14,547
KONEC

11
00:01:21,101 --> 00:01:24,500
JARNÍ ROMANCE

12
00:01:39,129 --> 00:01:41,690
Emile, jsem tady!

13
00:01:45,933 --> 00:01:48,976
- Vezmu ti to.
- Děkuju.

14
00:01:50,169 --> 00:01:52,781
Víš, Emile, lituju jen jedné věci.

15
00:01:52,786 --> 00:01:55,066
Opravdu? A jaké?

16
00:01:55,071 --> 00:01:57,961
Že ti to trvalo dva roky,
než jsi mě pozval na schůzku.

17
00:01:57,996 --> 00:02:02,653
- Bál jsem se, že mě odmítneš.
- Kéž bych to věděla.

18
00:02:02,762 --> 00:02:04,813
Ztratili jsme tolik času...

19
00:02:04,896 --> 00:02:07,797
Maud, drahá, už na to nemysli.

20
00:02:07,798 --> 00:02:10,447
Minulost je minulostí a
budoucnost bude naše.

21
00:02:10,448 --> 00:02:13,124
Nic, už nás nic nerozdělí.

22
00:02:17,327 --> 00:02:18,829
Emile!

23
00:02:25,419 --> 00:02:28,867
Show začíná, tak se ukaž!

24
00:02:28,883 --> 00:02:30,083
Zleva!

........