1
00:00:01,018 --> 00:00:03,315
- Viděl jsem mého tátu odjet před 20 minutami.
- Volání dispečinku.

2
00:00:03,317 --> 00:00:07,015
Zavolali na to všechny policajty
z pobřežní hlídky, dokonce i státní policii.

3
00:00:07,017 --> 00:00:08,819
Dva běžci našli v lese tělo.

4
00:00:08,821 --> 00:00:11,755
Co když ten, co zabíjel, je pořád někde tady?

5
00:00:16,733 --> 00:00:18,969
Takže tohle všechno začalo kousnutím.

6
00:00:18,971 --> 00:00:21,639
Něco se mnou může být vážně špatně.

7
00:00:23,543 --> 00:00:24,977
Jsi prokletý, Scotte.

8
00:00:24,979 --> 00:00:27,913
Proměna může být způsobena hněvem
nebo čímkoliv, co ti zvedne puls.

9
00:00:27,915 --> 00:00:28,581
Scotte.

10
00:00:28,583 --> 00:00:29,282
Jdi ode mě pryč.

11
00:00:29,284 --> 00:00:30,051
To kousnutí je dar.

12
00:00:30,057 --> 00:00:31,287
Já ho nechci.

13
00:00:33,480 --> 00:00:36,287
<font color="#0000CC">Teen Wolf 2x00
Origins</font>

14
00:00:36,295 --> 00:00:39,920
<font color="#0000CC">překlad: Veruuuu, weunka2101
korekce: weunka2101</font>

15
00:00:40,097 --> 00:00:43,902
Mami, tři hovory v můj první den jsou trochu
přehnané.

16
00:00:43,904 --> 00:00:46,247
Panebože, já si vlastně zapomněla propisku.

17
00:00:46,904 --> 00:00:48,270
<i>DÍVKA.</i>

18
00:00:48,675 --> 00:00:52,011
Třído, tohle je naše nová studentka,
Allison Argentová.

19
00:00:52,013 --> 00:00:54,281
Jen se snažte, aby se cítila vítána.

20
00:01:03,259 --> 00:01:04,459
Díky.

21
00:01:05,050 --> 00:01:06,459
<i>DAR</i>

22
00:01:06,649 --> 00:01:07,596
Kdo je to?

23
00:01:07,610 --> 00:01:08,831
Nejsem si jistá, kdo to je.

24
........