1
00:00:01,430 --> 00:00:03,100
Bohatství, sláva, moc.

2
00:00:03,560 --> 00:00:07,090
Muž, který měl na tomto světě
všechno, Pirátský král, Gold Roger.

3
00:00:07,770 --> 00:00:11,400
Pro jeho poslední slova, vyřčená
na popravišti, se lidé vydali na moře.

4
00:00:11,610 --> 00:00:13,070
"Moje bohatství a poklady?"

5
00:00:13,610 --> 00:00:15,030
"Jestli je chcete, já vám je dám."

6
00:00:15,470 --> 00:00:18,810
"Hledejte, nechal jsem to tam všechno!"

7
00:00:21,450 --> 00:00:25,580
A muži se vydávají
na Grand Line za svými sny.

8
00:00:26,290 --> 00:00:28,960
Svět vstupuje do Velkého věku pirátů!

9
00:00:30,210 --> 00:00:35,340
Sbíráme dohromady naše sny

10
00:00:35,750 --> 00:00:41,270
Najdeme věci, které hledáme

11
00:00:41,600 --> 00:00:47,270
ONE PIECE!

12
00:00:47,690 --> 00:00:52,570
Věci jako kompas jenom zdržují

13
00:00:53,470 --> 00:00:58,320
Nažhavíme to a chopíme se kormidla

14
00:00:59,120 --> 00:01:04,200
Ani zaprášená mapa pokladu

15
00:01:04,500 --> 00:01:09,760
Není legendou, když je dokázaná!

16
00:01:11,300 --> 00:01:16,670
Pro osobní bouři se prostě musíte

17
00:01:17,050 --> 00:01:21,910
bya

18
00:01:17,050 --> 00:01:21,910
Svézt na cizím biorytmu!

19
00:01:22,220 --> 00:01:24,000
oo

20
00:01:22,220 --> 00:01:24,000
Klidně o tom přemýšlejte!

21
00:01:25,960 --> 00:01:31,200
Sbíráme dohromady naše sny

22
00:01:31,440 --> 00:01:36,820
Najdeme věci, které hledáme

23
00:01:37,150 --> 00:01:39,780
Kapsa mincí

24
00:01:39,990 --> 00:01:42,870
A chceš být můj přítel?

25
........