1
00:00:01,969 --> 00:00:05,043
www.titulky.com

2
00:00:24,825 --> 00:00:30,179
<i>Čeljabinská oblast, Rusko</i>

3
00:00:31,693 --> 00:00:33,462
<i>Upozornění! Zákaz vstupu!</i>

4
00:00:33,662 --> 00:00:35,488
<i>Vojenský prostor.
Omezený přístup!</i>

5
00:00:35,688 --> 00:00:37,508
<i>Zákaz fotografování!</i>

6
00:00:45,676 --> 00:00:49,643
- Můžeme jet rychleji?
- Ne, na té zasrané silnici.

7
00:00:52,269 --> 00:00:55,322
Odkud jsi, nejsi místní?

8
00:00:55,751 --> 00:00:58,063
Platím za řízení auta, ne za kecy.

9
00:01:28,104 --> 00:01:30,838
- Jak dlouho ještě?
- Jen za těma kopci.

10
00:01:34,769 --> 00:01:36,569
Do hajzlu!

11
00:01:50,426 --> 00:01:52,735
Dimitri, co jsi nám dnes přivezl?

12
00:01:52,935 --> 00:01:55,083
Bratři, jen kaše.

13
00:01:56,157 --> 00:01:59,945
<i>Víš lovci, teď nejsou žádné zvířata.</i>

14
00:02:00,869 --> 00:02:02,694
<i>Vypadni z auta, Dimitri.</i>

15
00:02:09,368 --> 00:02:11,246
<i>Pohni!</i>

16
00:02:12,222 --> 00:02:15,371
- Kdo to je?
- To je Lev, můj bratranec.

17
00:02:15,771 --> 00:02:17,716
Proč jsi předtím o něm nemluvil?

18
00:02:17,916 --> 00:02:19,786
Podíváme se, co máš vzadu.

19
00:02:21,827 --> 00:02:24,708
Ty, seď v autě a ukaž ruce!

20
00:02:26,168 --> 00:02:28,491
<i>- No tak, pohni, Dimitri.
- Dobře.</i>

21
00:02:28,984 --> 00:02:31,398
<i>- Jen klid.
- Jdi!</i>

22
00:02:33,569 --> 00:02:35,398
Otevři to!

23
00:02:38,251 --> 00:02:41,084
<i>Pohni, Dimitri... pohni!</i>

24
00:02:48,320 --> 00:02:51,931
........