1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.titulky.com

2
00:00:23,856 --> 00:00:29,210
<i>Čeljabinská oblast, Rusko</i>

3
00:00:30,724 --> 00:00:32,493
<i>Upozornění! Zákaz vstupu!</i>

4
00:00:32,693 --> 00:00:34,519
<i>Vojenský prostor.
Omezený přístup!</i>

5
00:00:34,719 --> 00:00:36,539
<i>Zákaz fotografování!</i>

6
00:00:44,707 --> 00:00:48,674
- Můžeme jet rychleji?
- Ne, na té zasrané silnici.

7
00:00:51,300 --> 00:00:54,353
Odkud jsi, nejsi místní?

8
00:00:54,782 --> 00:00:57,094
Platím za řízení auta, ne za kecy.

9
00:01:27,135 --> 00:01:29,869
- Jak dlouho ještě?
- Jen za těma kopci.

10
00:01:33,800 --> 00:01:35,600
Do hajzlu!

11
00:01:49,457 --> 00:01:51,766
Dimitri, co jsi nám dnes přivezl?

12
00:01:51,966 --> 00:01:54,114
Bratři, jen kaše.

13
00:01:55,188 --> 00:01:58,976
<i>Víš lovci, teď nejsou žádné zvířata.</i>

14
00:01:59,900 --> 00:02:01,725
<i>Vypadni z auta, Dimitri.</i>

15
00:02:08,399 --> 00:02:10,277
<i>Pohni!</i>

16
00:02:11,253 --> 00:02:14,402
- Kdo to je?
- To je Lev, můj bratranec.

17
00:02:14,802 --> 00:02:16,747
Proč jsi předtím o něm nemluvil?

18
00:02:16,947 --> 00:02:18,817
Podíváme se, co máš vzadu.

19
00:02:20,858 --> 00:02:23,739
Ty, seď v autě a ukaž ruce!

20
00:02:25,199 --> 00:02:27,522
<i>- No tak, pohni, Dimitri.
- Dobře.</i>

21
00:02:28,015 --> 00:02:30,429
<i>- Jen klid.
- Jdi!</i>

22
00:02:32,600 --> 00:02:34,429
Otevři to!

23
00:02:37,282 --> 00:02:40,115
<i>Pohni, Dimitri... pohni!</i>

24
00:02:47,351 --> 00:02:50,962
........