1
00:02:01,675 --> 00:02:04,938
Goku se přišel
zúčastnit Anoyoichi turnaje,

2
00:02:05,018 --> 00:02:10,083
který se pořádá
na světě Nejvyššího Kaia.

3
00:02:14,570 --> 00:02:20,121
Vítěz mimo jiné obdrží osobní
trénink od Nejvyššího Kaia,

4
00:02:20,201 --> 00:02:24,218
od nejsilnější osoby na Onom Světě.

5
00:02:34,029 --> 00:02:37,356
Goku byl nažhavený k boji...

6
00:02:39,238 --> 00:02:46,726
Kaio Jihu, mohu se zeptat, kdy se
účastník Caterpy z kukly vylíhne?

7
00:02:48,432 --> 00:02:52,284
Asi tak za 1200 let.

8
00:02:55,506 --> 00:03:00,580
Ani já nemůžu čekat.
Tento souboj vyhrává Son Goku!

9
00:03:00,918 --> 00:03:05,780
Goku bezpečně zdolal první kolo.

10
00:03:08,023 --> 00:03:09,610
Co se to stalo?

11
00:03:11,442 --> 00:03:18,261
"Svět Nejvyššího Kaia šílí!
Goku rozpoutává smršť."

12
00:03:28,585 --> 00:03:35,325
A tak jsme uzavřeli kvalifikační turnaj,
v němž se rozhodlo o nejlepších osmi.

13
00:03:35,565 --> 00:03:40,383
Osm nejlepších bojovníků, kteří budou
soutěžit ve finálovém turnaji jsou...

14
00:03:40,620 --> 00:03:45,468
Z Jižní Galaxie účastníci
Furog a Torbie!

15
00:03:48,256 --> 00:03:52,191
Z Východní Galaxie účastník Aqua!

16
00:03:56,230 --> 00:04:01,020
Ze Severní Galaxie účastníci
Olibu a Son Goku!

17
00:04:03,982 --> 00:04:12,027
Ze Západní Galaxie účastníci Malaiko,
Tapika a Paikuhan.

18
00:04:14,470 --> 00:04:19,465
Západ do toho!
Paikuhan do toho!

19
00:04:23,031 --> 00:04:25,756
Jak se dalo čekat od lidí z naší Galaxie!

20
00:04:25,836 --> 00:04:28,162
Jsou stále ve hře!

21
00:04:28,847 --> 00:04:32,654
Moc se nevytahuj jen proto, že máš
o jednoho víc než my, Kaio Západu!

22
00:04:32,734 --> 00:04:33,859
Cože!?
........