1
00:00:01,768 --> 00:00:02,750
<i>KOUSNUTÍ</i>

2
00:00:02,768 --> 00:00:05,065
- Viděl jsem mého tátu odjet před 20 minutami.
- Dispečink volal.

3
00:00:05,067 --> 00:00:08,765
Zavolali na to všechny policajty
z pobřežní hlídky, dokonce i státní policii.

4
00:00:08,767 --> 00:00:10,569
Dva běžci našli v lese tělo.

5
00:00:10,571 --> 00:00:13,505
Co když ten, co zabíjel, je pořád někde tady?

6
00:00:18,483 --> 00:00:20,719
Takže tohle všechno začalo kousnutím.

7
00:00:20,721 --> 00:00:23,389
Něco se mnou může být vážně špatně.

8
00:00:25,293 --> 00:00:26,727
Jsi prokletý, Scotte.

9
00:00:26,729 --> 00:00:29,663
Proměna může být způsobena hněvem
nebo čímkoliv, co ti zvedne puls.

10
00:00:29,665 --> 00:00:30,331
Scotte.

11
00:00:30,333 --> 00:00:31,032
Jdi ode mě pryč.

12
00:00:31,034 --> 00:00:31,801
To kousnutí je dar.

13
00:00:31,807 --> 00:00:33,037
Já ho nechci.

14
00:00:35,230 --> 00:00:38,037
<font color="#0000CC">Teen Wolf 2x00
Origins</font>

15
00:00:38,045 --> 00:00:41,670
<font color="#0000CC">překlad: Veruuuu, weunka2101
korekce: weunka2101</font>

16
00:00:41,847 --> 00:00:45,652
Mami, tři hovory v můj první den jsou trochu
přehnané.

17
00:00:45,654 --> 00:00:47,997
Panebože, já si vlastně zapomněla propisku.

18
00:00:48,654 --> 00:00:50,020
<i>DÍVKA.</i>

19
00:00:50,425 --> 00:00:53,761
Třído, tohle je naše nová studentka,
Allison Argentová.

20
00:00:53,763 --> 00:00:56,031
Jen se snažte, aby se cítila vítána.

21
00:01:05,009 --> 00:01:06,209
Díky.

22
00:01:06,800 --> 00:01:08,209
<i>DAR</i>

23
00:01:08,399 --> 00:01:09,346
Kdo je to?

24
........