1
00:01:44,820 --> 00:01:47,892
Anno, to je pro tebe.

2
00:01:48,300 --> 00:01:51,849
-Všechno nejIepší.
-Jak víš, že mám narozeniny?

3
00:02:01,700 --> 00:02:03,611
S kým to budeš sIavit?

4
00:02:03,700 --> 00:02:05,691
S někým zvIáštním?

5
00:02:06,820 --> 00:02:10,574
MohIi bychom to osIavit spoIu,
kdybys chtěIa.

6
00:02:11,260 --> 00:02:14,491
Nikdy nemíchám práci a zábavu.
Vždyťto víš.

7
00:02:20,940 --> 00:02:24,091
-Díkí , že sis vzpomněI.
-CarIo, tak jdeš?

8
00:02:24,620 --> 00:02:26,656
Musím si ještě skočit
k sobě pro pistoIi.

9
00:02:43,340 --> 00:02:44,932
Děkuju.

10
00:02:45,820 --> 00:02:47,412
Bez rajčat. Pamatuju si...

11
00:02:47,980 --> 00:02:49,971
focaccia se šunkou, že jo?

12
00:02:51,620 --> 00:02:53,417
Dobrou chuť.

13
00:03:11,020 --> 00:03:13,534
1 NOVÁ ZPRÁVA
...PROHRAJE, PŘIJDE O ŽIVOT.

14
00:03:21,140 --> 00:03:24,337
-Video poker?
-HESLO JE KARETNÍ HRÁČ.

15
00:03:35,980 --> 00:03:38,210
Anno, co je?!

16
00:03:40,460 --> 00:03:42,451
Podívej!

17
00:03:44,140 --> 00:03:47,610
-Teďto přiíšlo...
-Nějaký hIoupý vtip.

18
00:03:47,700 --> 00:03:51,090
To není vtip! Je tam fotka!
Podívej se!

19
00:03:51,540 --> 00:03:53,417
Copak ji nevidíš?!

20
00:03:55,420 --> 00:03:57,058
Pojď se mnou.

21
00:03:58,660 --> 00:04:01,254
-Jsi si jistá, že je to ta angIická
turistka? -Ano, je to ona.

22
00:04:05,180 --> 00:04:08,092
Promiňte, že ruším, pane,
aIe tohIe je naIéhavé.

23
........