1
00:00:10,885 --> 00:00:12,819
Trefa!

2
00:00:13,202 --> 00:00:14,233
Za zvuku sirény,

3
00:00:14,234 --> 00:00:17,342
Wayne "Captain Clutch" Rigsby
skóruje za tři body.

4
00:00:17,419 --> 00:00:21,068
A davy šílí.

5
00:00:23,258 --> 00:00:24,668
Nesnáším noční šichtu.

6
00:00:24,712 --> 00:00:27,007
Hej, Jane. Naučíš mě karetní trik?

7
00:00:32,883 --> 00:00:35,584
Karetní trik?

8
00:00:39,730 --> 00:00:42,138
- Řekni, "vyber si kartu."
- Dobře.

9
00:00:44,616 --> 00:00:47,174
Vyber si kartu.

10
00:00:48,669 --> 00:00:51,631
Dobrá. Vrať ji do balíčku.

11
00:00:53,869 --> 00:00:56,549
Velmi zlehka si dej balíček na čelo.

12
00:00:57,052 --> 00:00:59,821
A teď si zkus představit kartu,
kterou jsem si vybral.

13
00:01:00,061 --> 00:01:02,658
Soustřeď se a uvidíš ji.

14
00:01:03,067 --> 00:01:05,364
Co ti vytanulo na mysli?

15
00:01:05,539 --> 00:01:08,330
- Jako kartu vidíš?
- Srdcovou devítku.

16
00:01:09,291 --> 00:01:11,783
Srdcovou devítku.

17
00:01:13,922 --> 00:01:15,491
Tuhle?

18
00:01:15,699 --> 00:01:17,097
Jak jsi to udělal?

19
00:01:17,196 --> 00:01:18,289
Dobrá práce.

20
00:01:18,333 --> 00:01:20,199
Velmi dobrá práce.

21
00:01:20,560 --> 00:01:22,536
Teď to zkusím já.

22
00:01:24,298 --> 00:01:27,042
Vyber si kartu.

23
00:01:29,423 --> 00:01:31,696
Zapamatuj si ji.

24
00:01:37,388 --> 00:01:39,585
- Kárový kluk.
- Ne.
........