1
00:00:48,708 --> 00:00:51,833
Tati, vyprávěj mi příběh.

2
00:00:51,999 --> 00:00:55,291
Dobře, můžu ti vyprávět
o těch dnech...

3
00:00:55,458 --> 00:00:59,208
Kdy se Barma nazývala Zlatá Země.

4
00:00:59,208 --> 00:01:01,749
Je to ten druh příběhu,
který chceš?

5
00:01:01,833 --> 00:01:03,874
Ano!

6
00:01:10,124 --> 00:01:12,124
Kdysi dávno

7
00:01:12,124 --> 00:01:14,499
byla Barma krásnou zemí.

8
00:01:14,583 --> 00:01:18,916
Požehnaná ohromnýmy týkovými lesy
a ebeny.

9
00:01:19,083 --> 00:01:23,666
Byla to doba, kdy se tygři
stále ještě potulovali džunglemi.

10
00:01:23,874 --> 00:01:29,124
A sloni se potloukali
Velkými Planinami.

11
00:01:29,291 --> 00:01:32,999
Našla bys safíry modré jako
ta nejmodřejší obloha.

12
00:01:33,083 --> 00:01:38,041
Rubíny rudší než tvé líce.

13
00:01:38,208 --> 00:01:42,958
Více drahokamů, než by si princezna jako ty
mohla přát.

14
00:01:43,041 --> 00:01:44,249
A pak?

15
00:01:44,333 --> 00:01:47,083
Vlastně, je to smutný příběh.

16
00:01:47,249 --> 00:01:49,791
Vojáci ze vzdálené země

17
00:01:49,874 --> 00:01:53,958
přišli a ukradli všechny naše
drahocenné věci.

18
00:01:54,249 --> 00:01:57,791
Tímto způsobem se naše země
stala tak chudou.

19
00:02:04,958 --> 00:02:06,958
Moje drahá dceruško!

20
00:02:14,499 --> 00:02:16,416
Posaď se tady, zlatíčko.

21
00:02:16,499 --> 00:02:18,374
Sedni si.

22
00:02:18,458 --> 00:02:21,583
Já musím jít, maminka je tamhle.

23
00:03:15,624 --> 00:03:17,624
Dobrý den!
........