1
00:00:00,375 --> 00:00:03,090
<i>V minulých dílech na AMC
The Killing...</i>

2
00:00:03,159 --> 00:00:05,187
Půlnoční let dnes večer.
Poletíš?

3
00:00:05,619 --> 00:00:07,899
Učím přes 200 studentů,
Rosie byla odlišná.

4
00:00:10,275 --> 00:00:12,085
Dítě které nakreslilo tyto stromy..
Co se s ním stalo?

5
00:00:12,186 --> 00:00:13,887
Lidi z Ochrany dětí si ho vzali.

6
00:00:13,991 --> 00:00:15,196
Bylo mi 14.

7
00:00:15,287 --> 00:00:16,555
Vidíme to každý jinak.

8
00:00:16,710 --> 00:00:17,933
Tvůj odznak.

9
00:00:18,636 --> 00:00:20,657
Rosie byla na té stránce jednou, to je vše.

10
00:00:20,763 --> 00:00:22,542
Vypadni z mého domu!

11
00:00:22,642 --> 00:00:24,151
- Co děláš?
- Je tu přístupová karta.

12
00:00:24,263 --> 00:00:25,973
Byl tu někdo další tu noc.

13
00:00:26,073 --> 00:00:27,848
Sakra, Lindenová,
vypni baterku!

14
00:00:27,959 --> 00:00:28,954
Je vyplá.

15
00:02:04,715 --> 00:02:08,271
Psychiatrie
Akutní případy

16
00:02:36,354 --> 00:02:39,004
Sync and corrections by n17t01,
to czech by hubacek.jakub

17
00:02:39,383 --> 00:02:41,684
Tak zavolej tvého šéfa!
Potřebuji ji vidět hned teď!

18
00:02:41,718 --> 00:02:44,352
Jak jsem řekla, můžete ji přijít
navštívit během návštěvních hodin.

19
00:02:44,353 --> 00:02:46,000
Jsem polda, zavolej si.

20
00:02:46,055 --> 00:02:48,190
Je mi líto pane,
ale nejsou žádné vyjímky.

21
00:02:49,559 --> 00:02:51,359
O tvého přítele je postaráno.

22
00:02:51,394 --> 00:02:52,760
Ona je nyní nebezpečím pro sebe samou.

23
........