1
00:00:34,905 --> 00:00:37,400
Keď mal 35 rokov,
zobudil sa za úsvitu

2
00:00:37,802 --> 00:00:40,030
a uvedomil si, že
múdrosť, ktorú hľadal,

3
00:00:40,576 --> 00:00:41,589
nikdy nestratil.

4
00:00:42,169 --> 00:00:45,069
Stal sa známym pod menom
Buddha - "prebudený".

5
00:00:51,845 --> 00:00:53,970
Buddha povedal, že toto
osvietenie možno uskutočniť

6
00:00:54,185 --> 00:00:56,305
v jedinom živote alebo
počas niekoľkých životov.

7
00:00:56,538 --> 00:00:58,600
Je prirodzeným právom
každej ľudskej bytosti,

8
00:00:59,335 --> 00:01:01,549
ale na jeho dosiahnutie
potrebujete učiteľa.

9
00:01:06,472 --> 00:01:09,159
<i>Tisíc rokov
a ešte tisíc rokov viac</i>

10
00:01:09,578 --> 00:01:13,939
<i>tisíckrát
milión brán do večnosti.</i>

11
00:01:17,444 --> 00:01:20,859
<i>Mohol by som žiť
tisíckrát tisíc životov</i>

12
00:01:21,035 --> 00:01:23,589
<i>šplhajúc po nekonečnom
točitom schodisku</i>

13
00:01:23,777 --> 00:01:26,385
<i>do veže duší.</i>

14
00:01:29,145 --> 00:01:32,519
<i>Ak to potrvá ďalších
tisíc rokov, tisíc ďalších vojen</i>

15
00:01:32,920 --> 00:01:37,563
<i>veže porastú do nespočetných
poschodí vo vesmíre.</i>

16
00:01:40,648 --> 00:01:42,785
<i>Môžem vyroniť
ďalších milión sĺz</i>

17
00:01:43,347 --> 00:01:45,874
<i>miliónkrát sa nadýchnuť,
mať milión mien,</i>

18
00:01:46,138 --> 00:01:49,611
<i>no je len jediná pravda,
ktorej musím čeliť.</i>

19
00:01:54,290 --> 00:01:56,639
Tisíc životov?
Nepamätám sa na ne.

20
00:02:06,131 --> 00:02:07,706
O tomto živote
viem len to,

21
00:02:07,895 --> 00:02:08,707
........