1
00:00:08,342 --> 00:00:14,598
Titulky: robilad21

2
00:00:57,683 --> 00:01:01,687
Toto je historie filmu,
který nebyl nikdy dokončen.

3
00:01:01,812 --> 00:01:05,566
Filmu, který měl sloužit jako
absurdní propaganda třetí říše.

4
00:01:05,691 --> 00:01:11,572
Říší ovlivněnou kamerou
dokumentující jimi spáchané zločiny,

5
00:01:11,697 --> 00:01:16,660
s extrémní vášní a systematicky,
jako žádný jiný národ předtím.

6
00:01:18,495 --> 00:01:24,209
Deset let po skončení války,
začali východoněmečtí archiváři procházet to,

7
00:01:24,293 --> 00:01:28,755
co zůstalo po nacistické propagandě.

8
00:01:28,881 --> 00:01:37,222
V betonovém bunkru v lese,
nalezli tisíce skrytých filmů.

9
00:01:39,224 --> 00:01:43,395
Také zde byla nalezena
jediná kopie tohoto filmu.

10
00:01:43,478 --> 00:01:47,983
Ta trvá něco přes hodinu, bez zvuku
a bez úvodních či závěrečných titulků.

11
00:01:48,108 --> 00:01:50,152
Má jen stručný název:

12
00:01:50,235 --> 00:01:51,987
Ghetto.

13
00:02:03,248 --> 00:02:09,254
Hrubá, nejdelší, nacistická propaganda,
natočena ve varšavském ghettu,

14
00:02:09,338 --> 00:02:14,259
největším židovském ghettu,
založeném nacisty v okupovaném Polsku.

15
00:02:16,637 --> 00:02:20,766
Němý film staví do kontrastu
pečlivě vystavěné scény,

16
00:02:20,891 --> 00:02:24,561
v nichž jsou Židé zobrazováni,
jak si v ghettu užívají luxusního života,

17
00:02:24,645 --> 00:02:28,482
se záběry, které žádnou
přípravu nepotřebovaly.

18
00:02:39,409 --> 00:02:44,831
Proč byl filmový štáb poslán do ghetta,
krátce před jeho vyhlazením?

19
00:02:44,957 --> 00:02:49,545
A proč byla práce na filmu
přerušena v rané fázi úprav?

20
00:02:51,588 --> 00:02:57,678
S ohledem na chybějící konečné verzi,
nelze určit záměry propagandistů.

21
00:02:58,804 --> 00:03:01,181
Můžeme jen pouze domýšlet.

........