1
00:00:01,627 --> 00:00:03,298
MAGICBOX uvádí

2
00:00:07,506 --> 00:00:11,819
<i>Přesně tak, paní Bouillonnecová,</i>
<i>jste šťastná výherkyně.</i>

3
00:00:11,867 --> 00:00:15,746
<i>Zemědělská soutěž</i>
<i>vám věnuje výletní plavbu.</i>

4
00:00:15,907 --> 00:00:21,379
Výletní plavbu? To jsem ráda.
Ale já jsem nikdy lodí nejela.

5
00:00:21,707 --> 00:00:25,666
<i>- Nevadí.</i>
- Vloni jsme u vás vyhráli 12 selat.

6
00:00:26,507 --> 00:00:28,736
Tohle je pořádná změna.

7
00:00:28,786 --> 00:00:32,665
- Manželovi to udělá radost.
- Hortense!

8
00:00:32,707 --> 00:00:35,426
- Musím jít.
- Kde jsi?

9
00:00:35,466 --> 00:00:38,539
<i>- Příjemnou plavbu.</i>
- Na shledanou.

10
00:00:38,627 --> 00:00:41,777
Holky, táta. To mi schovejte.

11
00:00:46,347 --> 00:00:52,979
<i>Jsme na cestě do Marseille.</i>
<i>Přejeme vám báječnou výletní plavbu.</i>

12
00:01:06,706 --> 00:01:10,700
LOĎ LÁSKY

13
00:01:27,227 --> 00:01:28,784
Podívej se!

14
00:01:30,507 --> 00:01:33,340
- To je vážně báječný.
- Jo.

15
00:01:33,826 --> 00:01:37,819
- To je něco jinýho než 12 selat.
- Jiný využití.

16
00:01:37,947 --> 00:01:41,986
Hortense, <i>50 prasat,</i>
<i>1 jediný manžel</i>

17
00:01:42,746 --> 00:01:45,659
- Radši bys asi vyhrál traktor?
- To jo.

18
00:01:49,986 --> 00:01:54,582
Vítám vás.
Vítám vás na palubě.

19
00:01:54,626 --> 00:01:55,900
Pěkně vítám.

20
00:01:58,906 --> 00:02:00,942
Děkuji mockrát.

21
00:02:14,986 --> 00:02:19,776
Raphael, <i>už příliš dlouho ženatý</i>

22
00:03:09,986 --> 00:03:12,022
To je normální Titanic.
........