1
00:00:06,067 --> 00:00:09,150
Z EN odposlechu a PL titulků Vám přináší titulky <font color=#00ff00>Dači</font>

2
00:00:10,858 --> 00:00:13,317
Safe

3
00:00:37,067 --> 00:00:39,733
Přiveď ji.

4
00:00:47,275 --> 00:00:49,525
Lžeš mi.

5
00:00:49,525 --> 00:00:51,650
Nelžu, nevím o čem to mluvíte.

6
00:00:51,650 --> 00:00:52,692
Nevím, co ode mě chcete, přísahám, že to nevím.

7
00:00:52,692 --> 00:00:54,650
Přísahám, že nevím.

8
00:00:54,650 --> 00:00:56,608
Mám tři děti.

9
00:00:56,608 --> 00:01:04,150
První věc, kterou by ses měla naučit je, že rodiče poznají, kdy jim děti lžou.

10
00:01:04,150 --> 00:01:07,233
A ty zrovna lžeš.

11
00:01:07,233 --> 00:01:10,775
Budu muset použít jednu z metod mučení.

12
00:01:10,775 --> 00:01:18,817
Lidé, kteří pracují v dolních částech těla mi přesně řeknou, co potřebuji vědět.

13
00:01:21,942 --> 00:01:26,942
Naposledy.
Dej mi ty čísla.

14
00:01:26,942 --> 00:01:32,650
Když to spočítáte jiným způsobem, dostanete číslo 365, ale pouze jedna odpověď je správná.

15
00:01:32,650 --> 00:01:45,775
Nechci být nezdvořilá pane Suku, ale Vaše výpočty jsou chybné.

16
00:01:52,775 --> 00:01:59,025
Mej, dáme tě do jiné školy.
Ale tady mám rodinu a všechny přátele.

17
00:01:59,025 --> 00:02:06,567
Mej, jsi tak chytrá, jsi přímo génius, musíš jít na lepší školu, tam také najdeš přátele.

18
00:02:09,358 --> 00:02:13,400
Nebuď smutná Mej. Budeme navždy tví přátelé.
Slyšela jsem, že kluci v Pekingu jsou skvělý, bude se ti tam líbit.

19
00:02:13,400 --> 00:02:20,692
Vždyť já nemám ani ráda čísla, mám ráda svoje přátele a nechci si dělat nové, nemám ráda matiku!

20
00:02:20,692 --> 00:02:25,483
Oh ano, bude se ti to líbit, neboj, budeme si psát dopisy každý týden.

21
00:02:25,483 --> 00:02:25,817
Budeme?

22
00:02:25,817 --> 00:02:26,692
Jistěže ano, budeme si psát pořád!

23
00:02:31,442 --> 00:02:32,358
Mej!

24
00:02:47,650 --> 00:02:51,233
To by už stačilo, dost!

25
........