1
00:00:00,360 --> 00:00:02,660
Na počátku byla tma,

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,870
a pak, výbuch ...

3
00:00:04,910 --> 00:00:07,330
který započal nekonečné
rozšiřování

4
00:00:07,370 --> 00:00:10,000
času, prostoru a hmoty.

5
00:00:10,040 --> 00:00:13,540
Každý den nové objevy
odhalená tajemství,

6
00:00:13,580 --> 00:00:15,880
ohromující a smrtící tajemství

7
00:00:15,920 --> 00:00:18,800
na místě, které nazýváme
VESMÍR.

8
00:00:25,720 --> 00:00:28,600
Jsou to podivíni vesmíru -

9
00:00:28,640 --> 00:00:30,390
pulsary a kvasary.

10
00:00:30,440 --> 00:00:34,810
Tak zvláštní, že se jejich
existence zdá nemožná.

11
00:00:34,860 --> 00:00:37,360
Musí být obrovští,
absolutní monstra.

12
00:00:37,400 --> 00:00:41,070
Co je nutí zářit světlem
miliardy sluncí,

13
00:00:41,110 --> 00:00:44,610
točit se rychleji
než mrknutí oka,

14
00:00:44,660 --> 00:00:46,370
nebo bouchat v
kosmických rytmech

15
00:00:46,410 --> 00:00:48,950
jako bubeník od Grateful Dead?

16
00:00:49,000 --> 00:00:50,700
Jakmile všechny tyto věci
začali přicházet

17
00:00:50,750 --> 00:00:53,460
uvědomil jsem si, že
vesmír zpívá.

18
00:00:54,420 --> 00:00:57,380
Ale tato melodie je
bizarní nepředstavitelná,

19
00:00:57,420 --> 00:00:59,380
z pulsarů a kvasarů,

20
00:00:59,420 --> 00:01:02,880
superstar astronomické show

21
00:01:02,930 --> 00:01:07,100
nalézající se pouze v části
nejpodivnějšího vesmíru.

22
00:01:14,124 --> 00:01:17,958
VESMÍR
PULSARY A KVASARY
........