1
00:00:01,016 --> 00:00:04,065
z odposluchu preložil nosferathu
nosferathu@post.sk

2
00:00:02,103 --> 00:00:04,866
Dobrý večer, vitajte v šou
"Whose Line Is It Anyway?"

3
00:00:05,039 --> 00:00:08,372
Dnes večer bude vystupovať
"Moje druhé auto je..." Brad Sherwood (pozn. typ vtipu).

4
00:00:08,543 --> 00:00:11,409
"Je 11:00, viete kde je
Wayne Brady?" (pozn. fráza z Detroitu)

5
00:00:11,580 --> 00:00:14,640
"Ak sa auto natriasa, neklopte!"
Colin Mochrie

6
00:00:14,816 --> 00:00:17,684
"Zatrúb, ak si nadržaný", Ryan Stiles (pozn. sexistická fráza)

7
00:00:17,853 --> 00:00:21,449
Ahoj, ja to budem uvádzať,
som Drew Carey. Poďte sa s nami zabaviť.

8
00:00:25,228 --> 00:00:26,457
Ahoj.

9
00:00:26,797 --> 00:00:28,287
Ahoj, ahoj.

10
00:00:29,133 --> 00:00:30,726
Vitajte v programe
"Kto je vlastne na rade?",

11
00:00:30,902 --> 00:00:33,871
v šou, kde je všetko vymyslené
a na pointách nezáleží.

12
00:00:34,172 --> 00:00:37,665
Vďaka. Ak ste nás...
Počuť ten smiech ma nikdy neunaví.

13
00:00:37,843 --> 00:00:40,778
Ak ste nás nikdy predtým nevideli,
títo ľudia tu budú vždy predvádzať

14
00:00:40,946 --> 00:00:43,744
a vymýšľať scénky tak, ako ich napadne,
a to na základe

15
00:00:43,917 --> 00:00:47,784
týchto kartičiek, ktoré nikdy predtým nevideli
a na základe tipov z publika.

16
00:00:47,954 --> 00:00:49,819
Na konci každého kola ich obodujem.

17
00:00:49,991 --> 00:00:52,290
Kto vie prečo?
Na bodoch nezáleží. Na konci hry...

18
00:00:52,460 --> 00:00:56,227
...si vyberiem toho najlepšieho
a ten si zahrá nejakú maličkosť so mnou.

19
00:01:00,269 --> 00:01:01,600
Hej.

20
00:01:01,770 --> 00:01:05,400
Keď ja poviem že "maličkosť", tak presne to myslím.

21
00:01:07,110 --> 00:01:09,476
Teraz si zahráme hru
s názvom "Poďme na rande".

22
........