1
00:00:04,664 --> 00:00:08,024
Přeložila sunflower781

2
00:00:15,322 --> 00:00:16,871
Jak se ti tu líbí? Ráj.

3
00:00:17,900 --> 00:00:21,661
Nikdy nechci jet domů.
Pojď Davide, je to úžasné.

4
00:00:22,714 --> 00:00:24,775
- Jsi připraven na překvapení?
- Ano.

5
00:00:24,852 --> 00:00:27,112
Překvapení.

6
00:00:28,814 --> 00:00:30,173
- Líbí se ti?
- Moc se mi to líbí.

7
00:00:30,273 --> 00:00:32,423
- Miluju tě.
- Co?

8
00:00:32,510 --> 00:00:33,750
Miluju tě.

9
00:00:34,687 --> 00:00:35,899
Já tebe taky.

10
00:00:35,999 --> 00:00:38,591
Posledních deset dní na tomto
ostrově s tebou bylo...

11
00:00:39,007 --> 00:00:42,470
bylo to nejlepší. Nepamatuju si,
kdy jsem byla šťastnější.

12
00:00:42,921 --> 00:00:47,085
- Proč všechny dobré věci musí skončit?
- Kdo říká, že to musí skončit?

13
00:00:47,458 --> 00:00:49,818
Mio, neznám tě, ale...

14
00:00:50,002 --> 00:00:52,209
chci zbytek mého života strávit tím,
že se tě budu snažit poznat.

15
00:00:54,819 --> 00:00:58,527
- Říkáš tím to, co myslím?
- Ano.

16
00:01:00,753 --> 00:01:02,523
Počkej, až poznáš mou rodinu.

17
00:01:03,263 --> 00:01:05,502
Ty počkej, až poznáš tu mou.

18
00:03:23,390 --> 00:03:26,773
Myslím, že trapnější věc se mi před
nikým nestala. Nikdy.

19
00:03:26,811 --> 00:03:30,766
Promiň, kámo. Jak jsem mohl vědět,
že se ve dveřích objevíš úplně nahý?

20
00:03:31,262 --> 00:03:36,080
- Jo vím, bylo to...pozorné.
- Pojď sem. Jsem rád, že jsi zpátky.

21
00:03:36,180 --> 00:03:37,558
Rozlils mi pití.

22
00:03:37,658 --> 00:03:39,869
Promiň. Chyběls mi.
Umaštěný hipíku.
........