1
00:00:00,203 --> 00:00:01,703
<b>1x06 - Proč nesnáším tělák</b>

2
00:00:02,704 --> 00:00:04,139
Skok, dopředu skok.

3
00:00:04,174 --> 00:00:06,442
Salto!

4
00:00:06,476 --> 00:00:09,178
<i>C'est bon.
C'est magnifique.</i>

5
00:00:09,212 --> 00:00:12,214
Můj zaměstnavatel vám
štědře zaplatí za dodání

6
00:00:12,248 --> 00:00:14,283
Spider-Mana, Taskmastere.

7
00:00:14,317 --> 00:00:16,118
Chlápek se čtyřma rukama

8
00:00:16,152 --> 00:00:20,189
by měl být schopen sám chytit
jednoho brouka, Octávie.

9
00:00:20,223 --> 00:00:23,092
Jo, ale já moc ven nevycházím.

10
00:00:23,126 --> 00:00:24,359
Jeho pohyby zvládnu.

11
00:00:24,394 --> 00:00:28,530
To za mě udělají moje síly.
Ale s tou technologií to bude těžší.

12
00:00:28,565 --> 00:00:31,300
Není divu že váš zaměstnavatel
je netrpělivý.

13
00:00:31,334 --> 00:00:34,269
Tvoje trapnost nezná hranic,
Batrocu.

14
00:00:40,143 --> 00:00:41,477
Batroc the Leaper.

15
00:00:41,511 --> 00:00:44,546
Tak mimo radar, že na něj SHIELD
ani nemá žádnou složku.

16
00:00:44,581 --> 00:00:48,550
Co je potřeba vědět?
Je to francouz. Skáče.

17
00:00:48,585 --> 00:00:52,254
A le brouk se rozplác.

18
00:00:55,288 --> 00:00:56,523
Spider-Mane.

19
00:00:56,557 --> 00:00:59,328
Nick Fury říká, ať
se vrátíš na základnu SHIELDu na trénink.

20
00:00:59,362 --> 00:01:01,196
Jen proto, že on je ředitel SHIELDu

21
00:01:01,231 --> 00:01:03,232
neznamená, že mě může komandovat.

22
00:01:03,266 --> 00:01:05,334
Mimo to, Fury by byl první,
kdo by řekl, že

23
00:01:05,368 --> 00:01:09,171
........