1
00:00:01,976 --> 00:00:14,780
VAPET PRODUCTION
uvádí

2
00:01:43,869 --> 00:01:46,247
Podívejte! Střílejí po nás!

3
00:01:53,170 --> 00:01:55,047
Palte!

4
00:02:17,778 --> 00:02:20,447
Je to jen Dračí tanec. Nestřílej!

5
00:02:21,073 --> 00:02:22,950
- Bubny!
- Ano!

6
00:02:25,202 --> 00:02:28,038
Mistře Chuangu, ať vás nezasáhnou!

7
00:02:45,431 --> 00:02:47,308
- Zvládneš to?
- Ano!

8
00:02:55,232 --> 00:02:57,109
Hoď mi ten ocas!

9
00:03:44,365 --> 00:03:46,242
Vzletná hrdinnost.

10
00:03:50,079 --> 00:03:51,956
Kvetoucí šlechetnost.

11
00:04:01,715 --> 00:04:04,093
Chuang Fej-chungu, podívej se sám.

12
00:04:04,218 --> 00:04:09,181
V našich přístavech kotví
každým dnem stále více cizích lodí.

13
00:04:09,431 --> 00:04:13,102
Británie si přivlastnila Hongkong,
Portugalsko Macao.

14
00:04:13,227 --> 00:04:15,521
Rusko zas Chej-lung-ťiang.

15
00:04:15,729 --> 00:04:17,773
Naše země se začíná drobit

16
00:04:17,982 --> 00:04:21,485
a mě v této těžké době
posílají do Vietnamu,

17
00:04:21,861 --> 00:04:24,321
abych tam bojoval s Francouzi.

18
00:04:25,948 --> 00:04:32,621
Co nám asi vietnamský lid řekne na tuto
tabuli s nápisem "Naše země, náš lid"?

19
00:04:33,330 --> 00:04:35,207
- Vojáku!
- Zde! Pane!

20
00:04:35,416 --> 00:04:37,293
Sundejte to!

21
00:04:37,626 --> 00:04:39,503
- Rychle!
- Moment.

22
00:04:41,422 --> 00:04:47,177
Pane, vláda často mění názory,
ještě vás bude chtít zpět.

23
00:04:50,389 --> 00:04:55,269
........