1
00:00:04,851 --> 00:00:08,486
<i>Čo sa týka ospravedlnení...</i>

2
00:00:16,428 --> 00:00:18,529
<i>samy od seba ku mne neprichádzajú.</i>

3
00:01:10,879 --> 00:01:13,280
Robíš si priateľov?

4
00:01:13,347 --> 00:01:14,948
Špinavé potvory.

5
00:01:15,016 --> 00:01:17,317
Všetko je to súčasť potravinového reťazca, Bud.

6
00:01:17,385 --> 00:01:20,220
Len buď rád, že si navrchu,

7
00:01:20,288 --> 00:01:22,389
hneď podo mnou.

8
00:01:22,456 --> 00:01:23,924
Volá sa Niki Shumakerová.

9
00:01:23,992 --> 00:01:25,659
Má 18 rokov.

10
00:01:25,726 --> 00:01:27,760
Podľa jej študentského preukazu
je nováčkom na univerzite Hoyt

11
00:01:27,828 --> 00:01:30,229
a podľa jej kreditnej karty a hotovosti

12
00:01:30,297 --> 00:01:31,698
toto nebola lúpež.

13
00:01:31,765 --> 00:01:33,166
Barman objavil telo

14
00:01:33,233 --> 00:01:34,600
hneď po záverečnej a nahlásil to.

15
00:01:34,668 --> 00:01:38,437
Zdá sa, že okamžitou príčinou smrti
bolo vykrvácanie.

16
00:01:38,505 --> 00:01:40,073
Vrah jej podrezal hrdlo.

17
00:01:40,140 --> 00:01:41,574
Prehľadali sme kontajnéry

18
00:01:41,641 --> 00:01:42,974
a okolie.

19
00:01:43,042 --> 00:01:44,676
Žiadny nôž sme nenašli.

20
00:01:44,744 --> 00:01:46,311
Nemyslím, že hľadáme nôž.

21
00:01:46,378 --> 00:01:48,747
Okraj rany je príliš zúbkovaný.

22
00:01:48,815 --> 00:01:50,682
Krk bol akosi rozpáraný.

23
00:01:50,750 --> 00:01:53,384
Sukňa je roztrhnutá a nemá spodné prádlo.

24
00:01:53,452 --> 00:01:55,187
Možné sexuálne napadnutie.

25
00:01:55,254 --> 00:01:57,189
........