1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
přeložil Glacier

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Warner bros. pictures a výrobci by rád poděkovali všem,
kteří přispěli záběry k vytvoření tohoto filmu.

3
00:00:08,050 --> 00:00:15,000
Také se omlouvají policii a městu Severní Pasadena (Californie) za události které uvidíte.

4
00:00:28,962 --> 00:00:32,955
Tak co holky! Tady je Costa
váš hostitel pro dnešní večer.

5
00:00:33,133 --> 00:00:37,194
Za mnou je dům Thomase Kub,
který má dnes narozeniny.

6
00:00:37,370 --> 00:00:40,567
a tohle je Projekt X.

7
00:00:48,581 --> 00:00:51,448
<i>Hey, we want some pussy</i>
<i>Hej, chceme nějaký roštěnky</i>

8
00:00:56,222 --> 00:00:59,282
<i>Hey, we want some pussy</i>

9
00:00:59,459 --> 00:01:02,189
Narozeninovej dort,Mm

10
00:01:03,129 --> 00:01:05,893
- Daxi, dneska v noci rozhodně smočim.
- Promiňte.

11
00:01:06,066 --> 00:01:08,967
Kurva. Um, Paní Kub
Já myslel že už ste odjeli.

12
00:01:09,135 --> 00:01:13,128
- Co že to dnes v noci zvlhne?
- Uh...

13
00:01:13,306 --> 00:01:15,900
Nic. Za to se omlouvám paní Kub.

14
00:01:16,076 --> 00:01:18,806
- Kdo je tvůj kamarád?
- O něj si nedělejte starosti.

15
00:01:18,978 --> 00:01:21,071
Děláme narozeninový video
pro Thomase.

16
00:01:21,247 --> 00:01:23,579
Něco jako vzpomínkový video.
Nic velkýho.

17
00:01:23,750 --> 00:01:25,877
Thomas je ve sprše.

18
00:01:26,820 --> 00:01:28,219
Naschle.

19
00:01:32,058 --> 00:01:34,288
To bylo kurva těsný.

20
00:01:37,097 --> 00:01:38,257
Daxi.

21
00:01:48,374 --> 00:01:49,841
Veselí narozeniny sráči!

22
00:01:50,009 --> 00:01:52,170
Wau, kurva! Co je chlape?

23
00:01:53,279 --> 00:01:55,509
........