{70}{130}www.titulky.com
{150}{230}SUBTITLES BY|GAMMARAY
{450}{525}Božská relikvia.
{7620}{7660}Prejdi k veci.
{7663}{7796}Jackie, Alan a Laura boli dobrí priatelia,|ale kvôli vzťahu Alana a Laury
{7799}{7890}Jackie opustil skupinu a|začal vlastnú kariéru.
{7892}{7931}Zmenil si meno a teraz|si hovorí Ázijský Jastrab.
{7934}{8031}Čo to má spoločné s tromi poslednými|časťami Božskej relikvie ?
{8034}{8098}Svätý meč, ktorý bol nedávno|daný do aukcie
{8100}{8165}ukradol Jackie africkému kmeňu.
{8167}{8270}Verím, že tiež dokáže získať|ostatné dva kusy.
{8273}{8379}Mohli by sme ho najať aby nám|zaobstaral tie posledné tri kusy.
{8382}{8430}Idiot, prečo ho nenecháš dokončiť.
{8433}{8530}Má pravdu, najmeme si ho,|ale nemusíme mu zaplatiť.
{8533}{8570}Ako to myslíš ?
{8573}{8623}Laura je teraz slávna|módna návrhárka.
{8626}{8680}Mala by mať prehliadku v Paríži.
{8683}{8747}Aj keď je Alanovou priateľkou,|Jackie sa o ňu tiež zaujíma.
{8749}{8789}Tak potom musíme dostať|Lauru za každú cenu.
{13285}{13368}A teraz dámy a páni|"hviezda" večera.
{13372}{13450}Tu je slávny svätý meč,|ktorým sa bojovalo proti silám zla.
{13453}{13525}Začiatočná ponuka je $ 30,000|zvyšuje sa po $ 5000.
{13528}{13573}Týmto potvrdzujem otvorenie aukcie.
{13576}{13643}$ 35,000. - $ 40,000|$ 45,000.
{13646}{13703}- Dá niekto viac ako $ 45,000 ?|- $ 50,000.
{13706}{13754}- $ 55,000.|- $ 60,000.
{13757}{13785}$ 65,000.
{13788}{13832}- Dá niekto viac ako $ 65,000 ?
{13835}{13884}No tak dámy a páni,|iba sa rozbiehame.
{13888}{13937}- Dá niekto viac ako $ 65,000 ?
{13940}{13996}$ 70,000.
{13999}{14044}Vidím $ 75,000 ?
{14056}{14103}$ 75,000.
{14106}{14134}$ 100,000.
{14137}{14173}Dáma v čiernom ponúka $ 100,000.
{14188}{14235}- Dá niekto viac ako $ 100,000 ?
{14238}{14342}- Dá niekto $ 105,000 ?|Ponuka je teraz $ 100,000 ?
{14377}{14412}$ 105,000.
{14427}{14470}Ponúkam $ 150,000.
{14474}{14596}Dáma ponúka $ 150,000.|Dá niekto viac ako $ 150,000.
{14599}{14711}$ 150,000 je už cena, ktorá sa približuje|k skutočnej hodnote meča.
{14713}{14760}Dá niekto viac ako $ 150,000.
{14776}{14816}Žiadna ponuka ?
{14819}{14868}Ponúkam $ 300,000.
{14871}{15004}Aká fantastická ponuka.|Zdá sa že pán získa meč.
{15007}{15092}$ 300,000 je nepopierateľne|veľmi atraktívna ponuka.
{15095}{15206}Uvidíme, či niekto ponuku ešte zvýši.
{15209}{15280}OK, nie $ 300,000.
{15287}{15338}Dá niekto viac ako $ 300,000.
{15341}{15377}$ 300,000 po prvé.
{15380}{15431}$ 300,000 po druhé.
{15434}{15471}Ponúkam $ 400,000.
{15474}{15522}$ 400,000.
{15525}{15664}$ 400,000 po prvé, $ 400,000 po druhé|predané !
{15810}{15828}Ahoj.
{15838}{15899}Blahoželám ti k získanie toho meča.
{15902}{15987}Ty si spravil lepšie,|že si ho predal tak draho.
{16001}{16028}Hej.
{16031}{16062}Pekné auto.
{16071}{16138}Chceš sa zviezť ?|- OK.
{16231}{16259}Stoj !
{16291}{16343}Čo je ?
{16346}{16429}Tvoje auto je pekné|ale vietor mi pokazil účes.
{16432}{16479}Radšej pôjdem vlastným autom.
{16615}{16657}Môžem jazdiť pomalšie.
{16674}{16701}Choď!
{17031}{17059}Vďaka.
{17172}{17217}Izba 206, vďaka.
{17222}{17270}Mr. Chen, máte tu odkaz.
{17276}{17304}Ďakujem.
{17316}{17344}Tak veľa ?
{17347}{17402}Dôležité! Prosím zavolaj.
{17405}{17470}Pomôž mi!|Zavolaj mi!
{17502}{17555}Rezervujem letenku.
{17581}{17649}Snažím sa získať miesto.|Prosím počkaj na mňa.
{17672}{17734}Už k tebe letím pre pomoc.
{17751}{17824}Som na letisku. Neodchádzaj.
{17851}{17953}Kde vlastne si. Čakám na teba pri|vchode. Je to otázka života a smrti.
{18367}{18429}No tak príď.|Iba ty mi môžeš pomôcť.
{18432}{18458}Jackie.
{18461}{18525}Lauru uniesli ?|Koľko za ňu chcú ?
{18527}{18566}Peniaze mám, nejde im o to.
{18569}{18648}Ak nechcú peniaze,|ako ti mám potom pomôcť ?
{18651}{18679}Si jediný kto mi môže pomôcť.
{18689}{18761}Oni chcú Božskú Relikviu.
{18764}{18791}Božskú Relikviu ?
{18794}{18862}Hej, vravel si že má veľkú cenu.
{18865}{18915}Ale ja som práve ten meč predal.
{18918}{18974}Tak ho kúp naspäť.
{18977}{19033}Božská Relikvia pozostáva|z piatich kusov.
{19036}{19092}Ale ja viem iba kde sú tri.
{19095}{19120}Kde sú ?
{19123}{19218}Dva z nich boli predané Barónovi,|tretí kúpila jedna žena.
{19221}{19254}Nemalo by byť ťažké ich nájsť.
{19257}{19308}Nájsť ich by nemal byť problém.|Ale prečo by som ti mal pomáhať ?
{19311}{19380}Ako to môžeš povedať.|Nemáš strach o Lauru ?
{19384}{19436}Moje city z toho vynechaj.
{19454}{19502}A čo naše priateľstvo ?
{19505}{19555}Prečo si myslíš,|že sme stále priatelia ?
{19583}{19631}Čo ?|Vyrastali sme spolu.
........