1
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Ahoj! Děkuju,
děkuju vám všem.

2
00:00:24,200 --> 00:00:28,201
Ujasněme si jednu věc
hned na začátku.

3
00:00:28,202 --> 00:00:32,302
Formule 1 je lepší než NASCAR.

4
00:00:33,150 --> 00:00:34,400
Prostě je.

5
00:00:34,401 --> 00:00:37,350
Když je přirovnáte
k hudebním nástrojům,

6
00:00:37,351 --> 00:00:39,900
F 1 je jako Stradivariovy housle,

7
00:00:39,901 --> 00:00:44,350
NASCAR je mlácení
do pánvičky dřevěnou lžící.

8
00:00:44,451 --> 00:00:47,250
Na tom se všichni
v civilizované společnosti shodneme.

9
00:00:47,251 --> 00:00:55,451
Tím myslím všichni, kromě Richarda
J. Cheeseburgera Hammonda III.

10
00:01:08,100 --> 00:01:11,950
Nejsem jediný, kdo věří
v nadřazenost NASCARu.

11
00:01:12,051 --> 00:01:16,451
V současné době je to divácky
nejpopulárnější sport v Americe.

12
00:01:17,350 --> 00:01:21,200
A existuje pro to
mnoho důvodů.

13
00:01:22,201 --> 00:01:25,301
Ten první
se týká jeho původu.

14
00:01:28,850 --> 00:01:30,350
Na rozdíl od Formule 1,

15
00:01:30,351 --> 00:01:34,551
která začínala jako zábava
pro bohaté hýřily a aristokraty,

16
00:01:34,552 --> 00:01:38,852
má NASCAR velmi prostý,
dělnický původ.

17
00:01:39,503 --> 00:01:42,200
NASCAR pochází ze 40. let,

18
00:01:42,201 --> 00:01:45,551
kdy Moonshine Runners,
v podstatě nezbední křupani,

19
00:01:45,552 --> 00:01:48,300
pašující nelegální chlast
přes hranice okresů,

20
00:01:48,301 --> 00:01:52,001
upravovali svá auta,
aby mohli utéct poldům.

21
00:01:52,002 --> 00:01:54,700
Jedno se sešlo s druhým
a než jste se nadáli,

........