1
00:00:02,381 --> 00:00:05,995
Mezinárodní projekt Beacon
Himaláje

2
00:00:07,492 --> 00:00:13,370
Dnes začíná první fáze
nevídaného technického pokroku.

3
00:00:13,748 --> 00:00:17,413
Začali jsme identifikovat
planety v tzv. ideální zóně.

4
00:00:17,440 --> 00:00:21,168
Tyto planety mají stejnou příbuznost
se sluncem, jako Země s naším Sluncem.

5
00:00:21,202 --> 00:00:24,143
Pokud je planeta příliš daleko
je tam příliš chladno.

6
00:00:24,170 --> 00:00:25,949
Pokud je velmi blízko,
je tam příliš teplo.

7
00:00:25,976 --> 00:00:29,266
Ale pro Zemi je
vzdálenost akorát.

8
00:00:29,284 --> 00:00:32,632
Potencionálně perfektní,
aby na ní byl život.

9
00:00:33,150 --> 00:00:36,097
Nakonec se nám podařilo
identifikovat jednu planetu,

10
00:00:36,110 --> 00:00:39,564
která má správnou vzdálenost
od své hvězdy, aby tam byla voda

11
00:00:39,684 --> 00:00:43,241
a správnou hmotnost pro
udržení atmosféry.

12
00:00:44,104 --> 00:00:48,112
Každých 24 hodin naše stanice
na Havaji vyšle signál

13
00:00:48,130 --> 00:00:51,457
k LANSAT 7, na náš nejvzdáleněji
obíhající satelit.

14
00:00:51,479 --> 00:00:55,693
Který signál zesílí
a pošle k cílově planetě,

15
00:00:55,813 --> 00:00:57,896
kterou jsme pojmenovali…

16
00:00:58,468 --> 00:01:00,279
Planeta G.

17
00:01:00,676 --> 00:01:03,450
Pokud je tam inteligentní
život a přijdou sem,

18
00:01:03,463 --> 00:01:08,139
bude to jako Kolumbus a indiáni.
Jen za indiány budeme my.

19
00:01:08,344 --> 00:01:09,940
Dámy a pánové,

20
00:01:09,961 --> 00:01:14,102
připravte se prosím být svědky
tvoření historie.

21
00:01:14,657 --> 00:01:16,652
Začněte vysílat.
........