1
00:00:09,920 --> 00:00:12,387
Červen 1946,
zpráva pro sovětské ambasády...

2
00:00:12,599 --> 00:00:14,635
...ve Francii, Bulharsku, Jugoslávii...

3
00:00:14,839 --> 00:00:18,626
<i>Když si to tolik přejí,
každý Rus v exilu od roku 1917...</i>

4
00:00:18,839 --> 00:00:21,797
<i>...může obdržet
sovětský pas...</i>

5
00:00:21,998 --> 00:00:25,627
<i>...a může být repatriován
do SSSR.</i>

6
00:00:25,838 --> 00:00:28,397
Tisíce se rozhodly vrátit domů...

7
00:00:28,597 --> 00:00:31,396
...poslední cestovatelé temných let
v Evropě,...

8
00:00:31,597 --> 00:00:34,111
...které přemístily
30 miliónů lidí.

9
00:01:29,149 --> 00:01:33,347
Východ-západ

10
00:02:02,626 --> 00:02:06,061
Brzy se vrátíte zpátky
do vlasti

11
00:02:06,945 --> 00:02:10,904
Před 30 lety jste ji opustili,
ale ona vás nikdy

12
00:02:11,544 --> 00:02:12,294
Teď...

13
00:02:12,505 --> 00:02:15,461
...vás potřebuje, všechny

14
00:02:15,664 --> 00:02:18,132
Země potřebuje znovu vybudovat

15
00:02:18,344 --> 00:02:22,132
Zaplatili jsme vyšší cenu
než jiné národy,...

16
00:02:22,343 --> 00:02:25,733
...ale válka proti fašismu
nás spojila,...

17
00:02:25,942 --> 00:02:27,740
...dokud jsme nezvítězili.

18
00:02:28,301 --> 00:02:32,295
Sovětská vláda
vám otevírá dveře...

19
00:02:32,502 --> 00:02:34,696
...a vítá vás...

20
00:02:34,901 --> 00:02:37,255
...bez ohledu na minulé události.

21
00:02:37,460 --> 00:02:39,212
Příliš vážné, Jevgeniji Vasilijeviči!

22
00:02:39,420 --> 00:02:41,615
Pijme a zpívejme

23
........