1
00:00:15,400 --> 00:00:25,400
Made by
kubix007

2
00:00:31,100 --> 00:00:41,100
časování na verzi Timecop.1994.1080p.HDDVD.x264.RoSubbed-hV
dadinek2 (edios)

3
00:02:40,000 --> 00:02:43,800
Hou! Hou!

4
00:02:49,000 --> 00:02:53,700
Gainesville, Georgia
1863

5
00:02:59,600 --> 00:03:00,900
Hou!

6
00:03:01,100 --> 00:03:02,200
Hou.

7
00:03:02,600 --> 00:03:05,200
- Klídek.
- Dobrej den.

8
00:03:05,600 --> 00:03:09,000
Dobrej.
Mohl byste ustoupit stranou?

9
00:03:09,400 --> 00:03:12,900
- Víte, co si myslím?
- Ne, pane.

10
00:03:13,200 --> 00:03:17,100
Myslím, že máte v tom vagónu
náklad zlata...

11
00:03:17,500 --> 00:03:20,000
pro generála Lee.

12
00:03:20,300 --> 00:03:23,800
- Kdo jste?
- Přítel konfederace.

13
00:03:24,300 --> 00:03:28,000
Proč nám neukážete, jaký jste dobrý přítel,
ustoupením na stranu?

14
00:03:28,300 --> 00:03:31,200
Rád bych, ale nejprve...

15
00:03:31,600 --> 00:03:35,800
bych vám byl zavázán,
kdyby jste mi dali to zlato.

16
00:03:38,000 --> 00:03:39,700
Nevím, jestli jsem vás slyšel dobře.

17
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Myslím, že slyšel.
Rád bych dostal to zlato hned.

18
00:03:43,300 --> 00:03:46,700
Poslouchejte, pane, jak vidíte, není tady
moc pěkný počasí.

19
00:03:47,200 --> 00:03:49,400
A je nás tady pět.
A nevím, co vám jde.

20
00:03:49,700 --> 00:03:53,000
Takže jestli neustoupíte hned stranou,
tak vás zabiju rychle jako nic.

21
00:03:53,500 --> 00:03:57,100
Jestli chcete umřít v tom příšerném počasí,...
Je to vaše volba.

22
........