1
00:00:11,804 --> 00:00:13,552
<i> Dnes ve čtyři odpoledne,</i>

2
00:00:13,552 --> 00:00:15,704
<i> bude tělo Lee Gonga,</i>

3
00:00:15,704 --> 00:00:17,856
<i> který se snažil sjednotil Čóson a Japonsko,</i>

4
00:00:17,857 --> 00:00:19,511
<i> vystaveno v průvodu</i>

5
00:00:19,511 --> 00:00:21,165
<i> od yongkyonského trhu do Yong San.</i>

6
00:00:21,165 --> 00:00:26,509
<i> Císař truchlí nad ztrátou Lee Gonga a</i>

7
00:00:26,509 --> 00:00:29,278
<i> jeho projevem úcty bude</i>

8
00:00:29,278 --> 00:00:31,955
<i> udělení nejvyššího vyznamenání.</i>

9
00:00:31,955 --> 00:00:34,632
<i> Řád Chryzantémy.</i>

10
00:00:52,252 --> 00:00:53,196
Co tam děláte?!

11
00:00:53,196 --> 00:00:54,140
Ukliďte to tady!

12
00:00:54,141 --> 00:00:55,661
Všechny stoly pryč!

13
00:00:56,157 --> 00:00:57,506
Sklapněte!

14
00:01:02,538 --> 00:01:04,749
<i> Pohřeb Lee Gonga, který udržoval mír</i>

15
00:01:04,749 --> 00:01:09,705
<i> a byl nejen vlastencem země,</i>

16
00:01:09,705 --> 00:01:11,245
<i> ale také členem japonské armády.</i>

17
00:01:11,245 --> 00:01:12,785
<i> V ulicích je nespočet vojáků.</i>

18
00:01:12,785 --> 00:01:16,549
<i> Toto shromáždění je největší od doby pohřbu velkého krále Lee Tae Wanga.</i>

19
00:01:16,549 --> 00:01:21,444
<i> Tato poslední cesta Lee Gonga.</i>

20
00:01:27,375 --> 00:01:30,270
Tohle je všechno, co mám!

21
00:01:30,270 --> 00:01:33,866
Z čeho teď budu žít a jíst?!

22
00:01:33,866 --> 00:01:36,116
Dneska je přísný zákaz prodeje!

23
00:01:36,116 --> 00:01:38,254
Je pohřeb Lee Gonga!

24
00:01:38,254 --> 00:01:40,300
Vlastence Lee Gonga!

25
00:01:40,300 --> 00:01:41,827
Vlastence?

........