1
00:00:28,962 --> 00:00:32,955
Jak je, milé slečny? Já jsem Costa.
Budu vás provázet dnešním večerem.

2
00:00:33,133 --> 00:00:37,194
Za mnou je dům Thomase Kuba.
Dnes má Thomas Kub narozeniny.

3
00:00:37,370 --> 00:00:40,567
A tohle je Projekt X.

4
00:00:40,581 --> 00:00:43,460
Překlad - Taxikus, C.Tucker
Časování - C.Tucker
www.titulky.com

5
00:00:48,581 --> 00:00:51,448
<i>Jo, my chceme kočky.</i>

6
00:00:56,222 --> 00:01:02,189
<i>Jó, my chceme kočky.</i>
Narozeninový dort. Mňam.

7
00:01:03,129 --> 00:01:05,893
- Daxi, můj pták bude dneska pěkně mokrej.
- Pardon?

8
00:01:06,066 --> 00:01:08,967
Sakra. Ehm, Paní Kubová.
Já myslel, že jste už pryč.

9
00:01:09,135 --> 00:01:13,128
- Takže, co bude dneska večer mokrý?
- Ehm...

10
00:01:13,306 --> 00:01:15,900
Nic. Omlouvám se, paní Kubová.

11
00:01:16,076 --> 00:01:18,806
- Kdo je tvůj kamarád?
- O něj se nestarejte.

12
00:01:18,978 --> 00:01:21,071
Natáčíme pro Thomase narozeninové video.

13
00:01:21,247 --> 00:01:23,579
Něco jako "Den v životě".

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,877
On je ještě ve sprše.

15
00:01:26,820 --> 00:01:28,219
Nashle později.

16
00:01:32,058 --> 00:01:34,288
Kurva, to bylo těsný.

17
00:01:37,097 --> 00:01:38,257
Daxi.

18
00:01:48,374 --> 00:01:49,841
Všechno nejlepší, zmrde!

19
00:01:50,009 --> 00:01:52,170
Sakra! Co to kurva děláš?

20
00:01:53,279 --> 00:01:55,509
- Co to děláš?
- Jdu honit nad tvojí mámou.

21
00:01:55,682 --> 00:01:59,277
Tak, tohle je tvůj poslední den jako nula.
Jakej je to pocit?

22
00:01:59,452 --> 00:02:01,750
Ty seš strašnej vůl, Costo.

23
........