1
00:00:10,727 --> 00:00:12,683
Pred 2000 rokmi,
2
00:00:12,927 --> 00:00:14,758
bola Čína rozdelená na 7 královstiev:
3
00:00:15,007 --> 00:00:17,396
Qin, Zhao, Han, Wei, Yan, Qi and Chu.
4
00:00:17,687 --> 00:00:19,962
Mnoho rokov spolu bojovali
5
00:00:20,207 --> 00:00:22,277
aby mohli vládnuť celej Číne.
6
00:00:22,647 --> 00:00:24,717
Qin je medzi nimi najsilnejšie královstvo.
7
00:00:25,047 --> 00:00:26,958
Ying-Zheng, král Qinu,
8
00:00:27,247 --> 00:00:29,556
chcel uchvátiť ďalšie královstvá
aby Čínu zjednotil,
9
00:00:30,007 --> 00:00:32,077
bol považovaný za najväčšieho protivníka.
10
00:00:32,447 --> 00:00:35,166
V histórii Číny,
11
00:00:35,527 --> 00:00:39,202
je mnoho príbehov o zavraždení
krála Qinu...
12
00:01:18,927 --> 00:01:21,157
Prišiel som o rodičov ešte keď som bol malý.
13
00:01:21,407 --> 00:01:24,080
Nemám ani poriadne meno.
Volajú ma Wu-Ming.(neznámy)
14
00:01:24,487 --> 00:01:26,921
Bez mena môžete leda tak
veľa šermovať.
15
00:01:27,167 --> 00:01:30,318
Strávil som 10 rokov učením sa
u najlepších šermiarov.
16
00:01:30,567 --> 00:01:33,001
Kráľ Qinu ma chce teraz vidieť,
17
00:01:33,327 --> 00:01:36,797
pretože som dokončil misiu
ktorá spôsobila nepokoje v Qinu.
18
00:02:10,327 --> 00:02:11,601
Na príkaz Jeho Veličenstva,
19
00:02:11,847 --> 00:02:14,600
Vediem nazad hrdinu na stretnutie
s kanclérom. Okamžite!
20
00:02:34,367 --> 00:02:37,757
Chang-Kong, Fei-Xue, Can-Jian.
21
00:02:38,247 --> 00:02:40,238
Týto traja hrdinovia zo Zhao
22
00:02:40,487 --> 00:02:43,081
skúšali zabiť môjho krála
posledných 10 rokov.
23
00:02:43,327 --> 00:02:46,717
Jeho Veličenstvo nemôže ani
jeden deň odpočívať bez obáv.
........