{4677}{4737}www.titulky.com
{4757}{4816}Nedáva to zmysel, trepeš hlúposti.
{4817}{4899}Toto je teda debata.|Je to lepšie auto!
{4899}{4932}Ako to môžeš povedať.
{4933}{4999}Lincoln nie je lepší ako Cadillac.
{5001}{5072}Lincoln je lepší.|Je to lepšie auto.
{5074}{5170}Zabudni na to,|Cadillac má väčšie zrýchlenie,
{5172}{5207}má väčší výkon,
{5208}{5244}lepšie sa ovláda,
{5245}{5301}má viac miesta pre nohy.
{5303}{5348}Má väčší výkon.|To si už vravel.
{5349}{5403}Bingo!|Už si to vravel, "väčší výkon".
{5404}{5444}Opakuješ sa.|Už som to vravel?
{5445}{5512}Starneš...|Vytočil ma do riti.
{5513}{5587}Mercedes ich aj tak prekoná obe.
{5589}{5668}Lincoln je ako šoférovať vyjebanú vodnú posteľ.
{5669}{5760}Mercedes.|Dobré auto.
{5917}{5976}Kto je to?|Kto?
{5977}{6040}Ten chlap pri bare,|ten s fúzami.
{6041}{6080}To je Don, Don Klenotník.
{6082}{6164}Jilly ho doniesol.|Štvoroký Jilly?
{6165}{6261}Nie Štvoroký.|Jilly z Queensu.
{6263}{6324}Myslíš, že je to "múdry muž"?|Nie, je spojenec.
{6353}{6419}Spojenec?|Keby som niečo potreboval ukončiť...
{6420}{6484}mohol by to urobiť?|Máš niečo také?
{6485}{6556}To je moja vec.|Máš niečo čo chceš urovnať?
{6557}{6633}Iba vravím, keby som mal niečo,|mohol by to urovnať.
{6657}{6708}Tie skurvené prachy, čo dĺžiš v meste...
{6709}{6765}budeš musieť ukončiť tú vec| s Brinksovým nákladiakom.
{6801}{6878}Sonny je zamilovaný.|Myslím, že Lefty je zamilovaný.
{6895}{6929}Uvidíme sa neskôr.
{7770}{7812}Spala si?
{7861}{7964}Si v poriadku, miláčik?|Som OK.
{8029}{8107}Choď spať, zavolám ti zajtra.
{8109}{8172}Dobre zlato.
{8173}{8244}Prepáč, musím ísť spať.| Som taká unavená.
{8245}{8292}V poriadku.|Dobre.
{8361}{8396}Čo?
{8433}{8488}Polož telefón na vankúš.
{8513}{8573}Chcem počúvať tvoj dych.
{9085}{9132}Ty si Don Klenotník?
{9196}{9287}Tu.|Mám tu nejakú peknú vecičku.
{9461}{9576}Prečo to nedáte svojej žene?|Žene? Ako jej to môžem dať?
{9577}{9640}Nie som ženatý.|Máte priateľku?
{9641}{9704}Mám.|Tak si ju vezmite.
{9756}{9807}To myslíš vážne?
{9809}{9904}Chcel by som aby si pre mňa|dal do stredu diamant.
{9905}{9964}Všetko čo chcem je 8000 dolárov.
{9967}{10012}A ja vám vravím...
{10013}{10100}dajte to niekomu kto to nepozná,|lebo je to napodobenina.
{10102}{10136}V poriadku?
{10169}{10236}Napodobenina?|Ako to viete?
{10237}{10316}Prezerali ste ho dve sekundy.|Je falošný.
{10317}{10352}Viem čo znamená napodobenina.
{10410}{10452}Počúvaj...
{10453}{10536}chceš niečo vidieť?
{10537}{10596}Ukážem ti niečo.
{10597}{10668}Tu to máš. Pekné kamienky.|To je pekná vecička.
{10729}{10796}To teda je, ale nie je moja.|Čo s týmto.
{10829}{10924}Pokús sa to predať.|Si hlupák. Vykašli sa na to.
{10925}{10991}Hlupák? Vravíš, že som hlupák?
{11013}{11048}Vieš kto som?
{11049}{11104}Hej Left, daj si "cigáňa".
{11105}{11168}Chceš sa zapliesť s touto vecou?
{11170}{11260}Zapliesť sa?|Moja rodina, moje deti...
{11261}{11376}moja matka môže mať hlavu hore|kdekoľvek v susedstve v tomto meste.
{11377}{11468}Vo všetkých piatich predmestiach.|Som známy. Zabudni na to.
{11470}{11572}Poznajú ma na celom skurvenom svete.
{11573}{11660}Spýtaj sa kohokoľvek, kohokoľvek|na Leftyho...
{11661}{11724}z Mulberovej ulice.
{11725}{11812}Čúraš na zlý strom, kamoš.|Nechcel som byť neúctivý.
{11813}{11855}Je to nedorozumenie.|Kam ideš?
{11856}{11892}Sadni si.
{11965}{12040}Budeš so mnou vyjebávať?
{12041}{12122}Nie, ja vyjebem s tebou.
{12148}{12187}Máš auto?|Mám.
{12189}{12244}Tak poďme do auta.|Poďme.
{12677}{12779}Daj to okno hore. Chytím prievan.|Ja z toho dostanem pojebanú rakovinu.
{12780}{12860}Budeš v poriadku.|Kam ideme?
{12861}{12931}Čo si policajt?|Nedávaj kurva toľko otázok.
{12932}{13004}Zabudol si ako si zarábam?|Nemôžem povedať, že je to zirkón?
{13007}{13088}Sú to dobré prachy, že?|Čo?
{13141}{13216}Čo šperky?|Ďakujem.
{13217}{13284}Hej, ak tomu rozumieš, tak hej.
{13325}{13401}Poďme na 23 a 8,|a zistíme či vieš čo robíš.
{13545}{13592}Dĺžiš mi osem litrov.
{13641}{13717}Nie, nie, počkaj. Dal som ti diamant.
{13737}{13775}Left, kto je ten chlapík?
{13777}{13848}Hovorí, že je to napodobenina.|Čo je napodobenina?
{13849}{13948}Tvoje diamanty.|Čo je napodobenina?
{13949}{14012}Ale no tak, veď vieš.|Nehovor mi čo viem.
{14013}{14083}Vieš dobre čo si spravil.|Jeden z vás sa mýli.
{14084}{14176}To je skurvený Tiffanin diamant.
{14177}{14232}Left, je to diamantový prsteň mojej ženy.
{14233}{14276}Je falošný, Left.|Čo máš za problém?
{14318}{14359}Hej, Left no tak.|Osem tisíc dolárov.
{14401}{14473}Nechaj, pohovorím si s ním chvíľu.
{14478}{14518}Osem tisíc dolárov.
{14527}{14593}Choď si dať drink. Nechaj ma s ním chvíľu.
{14595}{14631}No tak.
........