{2384}{2444}www.titulky.com
{2464}{2488}No tak.
{4196}{4251}{y:ib}Problémom je naša|{y:ib}spomaľujúca sa ekonomika.
{4255}{4320}{y:ib}Vy to viete,|{y:ib}tak ako to vedia všetci.
{4323}{4388}{y:ib}Stavím sa, že vaši známi alebo|{y:ib}dokonca vy viete, čo znamená
{4391}{4505}{y:ib} mať dlhy na kreditkách. A keď|{y:ib}k tomu pripočítate vysoké účty za energiu,
{4508}{4569}{y:ib}môže sa stať, že sa niektorí ľudia|{y:ib}začnú pociťovať nedostatok prostriedkov.
{4573}{4624}{y:ib}Dáva to zmysel.|{y:ib}Prevziať kontrolu...
{4627}{4654}John?
{4709}{4741}Zlato, čo sa deje?
{4859}{4906}- Hej, čo to dočerta robíte?|- Hádajte, čo asi?
{4909}{4975}- Tak počkať, to je moje auto.|- Banka hovorí niečo iné...
{4978}{5048}- No tak, to je moje auto. No tak.|- Nabudúce si plaťte účty.
{5593}{5630}Čo sa deje?
{5823}{5907}Je mi to ľúto. Volal som do banky|a sľúbili mi, že to preberieme.
{5910}{6015}- John, to bolo pred dvoma mesiacmi.|- Meškáme s platením nájomného.
{6018}{6077}Buď zaplatím auto alebo dom,|tak som myslel...
{6081}{6162}- Ty si myslel.|- Chceš aby nás vyhodili na ulicu?
{6165}{6257}Pracujem vo fabrike len 20 hodín týždenne...|všetky dobré džoby presúvajú do Mexika...
{6260}{6333}- Povedz mi, čo mám robiť.|- John, moje auto je preč.
{6336}{6428}Ja rozumiem. Ako vidíš,|snažím sa nájsť si druhú prácu.
{6432}{6513}Čo chceš odo mňa počuť? Chceš aby som|povedala, že to je fajn? Dobre, je to fajn!
{6544}{6597}To auto je stále naše.|Vlastníme ho my.
{6602}{6680}Musím len počkať na nasledujúcu výplatu.|Za dva týždne budeme za vodou.
{6683}{6724}Mikey!
{6786}{6851}Ronnie Coleman.
{6854}{6946}Mr. Olympia 2 roky po sebe.
{7016}{7068}- Stačí zlatko, naraňajkuj sa.|- Ja som jedol.
{7071}{7141}- Šiška nie sú raňajky.|- Ale sú. Sú to európske raňajky.
{7144}{7243}- Ale my nie sme na starom kontinente.|- Oci, a čo je podľa teba Severná Amerika?
{7246}{7304}Stačí. Nepôjdeš do školy,|kým niečo nezješ, takže poďme.
{7307}{7343}Obaja.
{7412}{7493}Nemôžem uveriť, že tí čuráci|nám vzali auto. A čo ty, mami?
{7496}{7566}- Nie, ani ja.|- Čo urobíme?
{7569}{7670}Oci, ty niečo urobíš, však?|Viete, čo by som urobil ja?
{7673}{7760}Tak by som sa naštval, že by som|išiel a rozkopal by som niekomu riť.
{7763}{7797}- Dávaj si pozor na jazyk.|- To by som spravil.
{7800}{7856}Veľa pozeráš na wrestling.
{7859}{7957}Nie wrestling, oci. Body-building.|V tom je veľký rozdiel.
{7960}{8021}Dobre. Choď si po knižky,|lebo prídeš pozde do školy.
{8072}{8096}- Mike, ukáž silu!|- Ponáhľaj sa, zlato.
{8261}{8301}Môžeš ma zviesť do práce?
{8909}{9016}- Počkaj, mám jednu dobrú.|- Ak niekedy zbadám dievča...
{9019}{9070}Ktoré...|Pokračuj.
{9073}{9156}Ktoré by si potreboval...|Pokračuj.
{9159}{9222}Rížn.|Ryžný.
{9225}{9269}Nie, to je rištn.
{9272}{9316}Roštenka.|Nie, to je rádiostanica.
{9319}{9392}Rádiostanica. To bolo dobré.|dostal si ma.
{9574}{9598}Hangár?
{9633}{9736}Nie, hovorili sme o tom dnes ráno.|Hagenen.
{9802}{9846}- Hodiny?|- Kontinent.
{9849}{9921}- A teraz ty mama?|- Nie.
{9976}{10019}- No tak, zlato.|- Nie, vždy sa zo mňa smejete.
{10022}{10134}- Nemám to rada. Neviem to.|- Dobre. Tak niečo v aute.
{10137}{10188}- Nebudeme sa smiať.|- Nebudeme sa smiať.
{10191}{10223}Prosím?
{10267}{10355}- Dobre.|- Ale hovor tak, aby sme nevedeli, čo to je.
{10436}{10503}Čo?|Čo si to povedala?
{10506}{10553}Povedala som: Despota.|Tak hádaj.
{10695}{10720}Čo je?
{10811}{10917}- Haló. Prosím, poďte si po túto ženu.|- Čo je? Nebolo to dobré?
{10920}{11054}No tak, no tak, zlato.|Palco-zápasenie. No tak.
{11074}{11152}- Dobre.|- Jeden, dva, tri, štyri...
{11216}{11284}- Jeden, dva, tri. Vyhrala.|- A máš to.
{11287}{11336}Som kráľovná.
{11355}{11448}- Dobre, mám ďalšie.|- Ja mám jedno pre teba. Ideš do školy.
{11493}{11526}Zober si desiatu.
{11786}{11887}Hej, oci. Mám 46 dolárov,|čo som si ušetril z vreckového.
{11890}{11949}- Môžem ti ich dať, keď chceš.|- Naozaj?
{11952}{12022}Sme rodina.|Musíme držať spolu. Nie je tak?
{12025}{12124}Tak je. Ale ty si si tie peniaze|ušetril, tak si ich nechaj, dobre?
{12127}{12176}- Dobre. Zatiaľ sa maj.|- Maj sa.
{12202}{12313}- Ahoj, Mike.|- Nie "Ahoj"! Nenávidím "Ahoj".
{12316}{12413}- Nepamätáš? Uvidíme sa.|- Dobre. Uvidíme sa.
{12484}{12651}Flex Willer. 119 kilogramov.|Len 2% telového tuku.
{12687}{12738}Áno, zlato!
{13653}{13760}- John! Vzal si si môj brúsny kotúč?|- Čo?
{13763}{13806}Brúsny kotúč.|Máš môj brúsny kotúč?
{13809}{13850}- Mám, alebo nie?|- Ty ho máš?
{13853}{13930}- Hej, mám sexepíl.|- Nie. Nie, nemám ho v skrinke.
{13933}{13989}- Môj brúsny kotúč.|- Chceš môj?
{13992}{14063}Len dvaja ľudia poznajú|kombináciu na mojej skrinke, John.
{14066}{14124}To je môj kotúč a ty to vieš.|John?
{14127}{14211}- John? Idem si zapáliť. OK?|- Dobre, dobre.
{14328}{14407}- Čo tá kravata? Niekto ti zomrel?|- Páči sa ti?
{14410}{14494}Tú kravatu budem mať na svojom pohrebe,|ak dnes nedostanem tú prácu v Otisvile.
{14497}{14582}- Tam nie sú žiadne miesta.|- Videl som to v materiáloch. Prijímajú.
{14585}{14637}- Zabudni na to.|- Aj tak tam musím ísť.
{14640}{14726}- Prečo?|- Denise ma zabije. Dnes ráno jej zabavili auto.
{14729}{14762}- Oh, človeče.|- To teda hej.
{14781}{14833}- Chceš aby som išiel s tebou?|- Poď.
{14918}{15026}50 centov. 50 centov!|Zbytočná strata času.
{15045}{15121}Štyristo ľudí na to isté miesto?|No to určite.
{15124}{15220}Stavím sa, že niečí syn, synovec|alebo strýko má už to miesto vo vrecku.
{15223}{15279}Prečo by to tam písali,|keby nikoho neprijímali?
{15282}{15329}Je to celé blázinec.|Pamätaj na moje slová.
{15332}{15440}Buď "Založíme si vašu žiadosť"|alebo "Máte nadbytočnú kvalifikáciu."
{15444}{15544}- Tak či tak, okašlú ťa.|- Archibald!
{15690}{15758}Pracujem v ťažkom|priemysle už 15 rokov.
........