1
00:00:02,589 --> 00:00:04,588
Bola veľká tma nato, aby som niečo videl, ale som si istý, že to bol vlk.

2
00:00:04,696 --> 00:00:05,529
Uhryzol ťa vlk?

3
00:00:05,830 --> 00:00:07,700
Čo sa to s tebou do riti deje McCall?

4
00:00:07,701 --> 00:00:10,608
Vidím a cítim veci, ktoré by som nemal.

5
00:00:10,883 --> 00:00:11,847
To bol Derek Hale.

6
00:00:11,848 --> 00:00:14,963
Celá jeho rodina zhorela pri požiari pred niekoľkými rokmi.

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,497
Je to diskotéka alebo rande?

8
00:00:17,617 --> 00:00:18,383
Možno oboje.

9
00:00:18,451 --> 00:00:20,119
A jej meno je... Allison.

10
00:00:20,186 --> 00:00:20,952
Aah!

11
00:00:21,020 --> 00:00:21,786
Kto to je ?

12
00:00:21,854 --> 00:00:23,888
Lovci, lovia nás už storočia.

13
00:00:23,956 --> 00:00:26,290
To je môj otec.

14
00:00:27,700 --> 00:00:28,700
Pozerá sa na nás.

15
00:00:28,701 --> 00:00:29,701
Dobre.

16
00:00:30,700 --> 00:00:31,485
Prečo si to urobil?

17
00:00:31,486 --> 00:00:32,486
Pretože ťa ľúbim.

18
00:00:40,000 --> 00:00:41,812
Je tu ďalší - nazývaný Alfa.

19
00:00:41,813 --> 00:00:42,813
On ťa uhryzol.

20
00:00:43,200 --> 00:00:44,480
Si súčasťou jeho svorky.

21
00:00:44,884 --> 00:00:45,139
Kto to je?

22
00:00:45,340 --> 00:00:46,837
To je sestra môjho otca - Kate.

23
00:00:47,100 --> 00:00:48,164
No poď!

24
00:00:48,577 --> 00:00:50,108
Spomínaš koľko zábavy sme si spolu užili?

25
00:00:50,109 --> 00:00:51,995
Ako keď si zaživa upálila moju rodinu?

........