1
00:00:04,799 --> 00:00:07,999
www.titulky.com

2
00:00:09,800 --> 00:00:17,900
Titulky: L I B E R
Korektúry: pepu

3
00:01:21,620 --> 00:01:23,372
Szczepek!

4
00:01:32,420 --> 00:01:33,978
Postoj!

5
00:01:34,460 --> 00:01:36,291
Zasvieť sem!

6
00:01:50,541 --> 00:01:53,692
Pomóc!

7
00:01:54,941 --> 00:01:56,897
Povedz im, že tu nie sú
žiadne šperky.

8
00:01:57,221 --> 00:01:59,974
Hovorí, že tu nie sú žiadne šperky,
lebo jeho rodičia odišli.

9
00:02:00,221 --> 00:02:02,974
- A ty, čo si tu s tým Švábom?
- O to sa nestarajte.

10
00:02:04,221 --> 00:02:06,610
- Ruky hore, poľské svine!
- Strieľaj!

11
00:02:08,221 --> 00:02:09,779
Strieľaj!

12
00:02:14,621 --> 00:02:16,179
Aach!

13
00:02:24,181 --> 00:02:26,137
Nájdi si poľského chlapa
na jebanie!

14
00:03:08,301 --> 00:03:11,054
Rýchlo! Poďme! Rýchlo!
Pusti sa jej! Nekrič tak! Rýchlo!

15
00:04:07,661 --> 00:04:10,812
Ty, kde si bol?
- Upchala sa rúra.

16
00:04:13,101 --> 00:04:14,659
Sliepky ju zapchali?

17
00:04:18,581 --> 00:04:22,130
Malá potrebuje čerstvé ovocie.
Inak bude slintať do leta.

18
00:04:23,261 --> 00:04:24,819
Čerstvé ovocie?

19
00:04:26,101 --> 00:04:27,659
V jej veku som nevedel
ani ako vyzerá pomaranč.

20
00:04:28,781 --> 00:04:30,737
V jej veku si žil na ulici.

21
00:04:31,421 --> 00:04:33,013
Prestaň, zobudíš dieťa!

22
00:04:37,061 --> 00:04:38,619
Nechaj to!

23
00:04:44,661 --> 00:04:46,617
........