1
00:00:00,589 --> 00:00:02,500
<i>V minulé řadě Teen Wolf...</i>

2
00:00:02,589 --> 00:00:04,588
Byla moc tma na to, abych toho viděl moc,
ale jsem si celkem jistej, že to byl vlk.

3
00:00:04,696 --> 00:00:05,529
Kousl tě vlk?

4
00:00:05,830 --> 00:00:07,700
Co to s tebou sakra je, McCalle?

5
00:00:07,701 --> 00:00:10,608
Můžu vidět, slyšet a cítit věci,
které bych neměl být schopen.

6
00:00:10,883 --> 00:00:11,847
To byl Derek Hale.

7
00:00:11,848 --> 00:00:14,963
Jeho rodina, všichni uhořeli v ohni
asi tak před deseti lety.

8
00:00:15,683 --> 00:00:18,383
- Je to večírek nebo rande?
- Možná obojí.

9
00:00:18,451 --> 00:00:20,119
A jmenuje se Allison.

10
00:00:21,020 --> 00:00:21,786
Co jsou zač?

11
00:00:21,854 --> 00:00:23,888
Lovci, druh, který nás loví už po staletí.

12
00:00:23,956 --> 00:00:26,290
To je můj táta.

13
00:00:23,956 --> 00:00:26,290
To je můj táta.

14
00:00:27,700 --> 00:00:29,701
- Dívá se na nás.
- Dobře.

15
00:00:30,700 --> 00:00:32,486
- Proč jsi to udělal?
- Protože tě miluju.

16
00:00:40,000 --> 00:00:42,813
Je tady další, říká se mu Alfa.
To on tě koul.

17
00:00:43,200 --> 00:00:44,480
Jsi součástí jeho smečky.

18
00:00:44,884 --> 00:00:46,837
- Kdo je to?
- To je sestra mého táty. Kate.

19
00:00:47,100 --> 00:00:48,164
No tak!

20
00:00:48,577 --> 00:00:50,108
Vzpomínáš na všechnu tu zábavu,
co jsme spolu zažili?

21
00:00:50,109 --> 00:00:51,995
Jako tehdy, když jsi zaživa upálila
mou rodinu?

22
00:00:53,084 --> 00:00:54,223
Vím, co jsi zač, McCalle.

23
00:00:54,224 --> 00:00:54,824
........