1
00:00:00,290 --> 00:00:02,580
Na počátku byla tma,

2
00:00:02,620 --> 00:00:04,790
a pak, výbuch ...

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,250
který započal nekonečné
rozšiřování

4
00:00:07,290 --> 00:00:09,960
času, prostoru a hmoty.

5
00:00:10,010 --> 00:00:13,260
Každý den nové objevy
odhalená tajemství

6
00:00:13,300 --> 00:00:15,760
ohromující a smrtící tajemství

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,720
na místě, které nazýváme
VESMÍR.

8
00:00:21,310 --> 00:00:22,770
Warp rychlost,

9
00:00:22,810 --> 00:00:24,440
transportéry,

10
00:00:24,480 --> 00:00:26,440
červí díry,

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,440
a laserové zbraně -

12
00:00:28,480 --> 00:00:30,480
pojmy ze sci-fi.

13
00:00:30,530 --> 00:00:33,070
Ale jsou založené na realitě?

14
00:00:33,110 --> 00:00:35,450
Existuje život tam venku?
Odpověď je ano.

15
00:00:36,490 --> 00:00:38,990
Nyní, další generace fyziků

16
00:00:39,040 --> 00:00:42,040
pracuje na přepsání knihy
kosmických pravidel.

17
00:00:42,080 --> 00:00:45,460
Nemusím se nutně limitovat
fyzikou, kterou známe dnes.

18
00:00:45,500 --> 00:00:49,290
A co se zdálo futuristické
před desetiletími

19
00:00:49,340 --> 00:00:52,340
může být již brzy
blíže k naši planetě.

20
00:00:53,010 --> 00:00:55,260
Někdo kdo cestuje blízko
rychlosti světla

21
00:00:55,300 --> 00:00:57,510
může účinně skočit
do budoucnosti.

22
00:00:58,850 --> 00:01:00,510
Příští zastávka: zítra ...

23
00:01:00,560 --> 00:01:02,140
........