1
00:00:00,099 --> 00:00:01,770
V předchozích dílech
Mad Men...

2
00:00:01,877 --> 00:00:03,669
Vy pracujete v té firmě
jako účetní?

3
00:00:03,780 --> 00:00:04,986
Vedoucí finančních
záležitostí.

4
00:00:05,142 --> 00:00:06,743
Možná by mi někdo od Vás
mohl brnknout.

5
00:00:06,849 --> 00:00:11,065
Nikdy jsem se při vymýšlení reklam
nesnažila tak, jako při hraní.

6
00:00:11,216 --> 00:00:14,303
Jen se chci ujistit, že Nigel
na podzim nastoupí do školy.

7
00:00:14,392 --> 00:00:18,208
Nigel do školy nastoupí,
ať zaplatíme teď, nebo později.

8
00:00:18,353 --> 00:00:20,299
Jestli odejdu těma dvěřma,
je po všem.

9
00:00:20,431 --> 00:00:22,180
Je po všem.

10
00:00:24,409 --> 00:00:27,410
Tvoje včerejší úsilí nás
stálo zakázku.

14
00:01:12,681 --> 00:01:17,518
- Haló? - <i>Omlouvám se, že volám tak pozdě.</i>
Chtěl jste, aby se kolegové nic nedozvěděli.

15
00:01:17,553 --> 00:01:19,654
<i>Ale máme dobré zprávy.</i>

16
00:01:19,688 --> 00:01:23,023
Zaplať Pánbůh.

17
00:01:23,058 --> 00:01:24,992
Žádné obavy z úlev na daních,

18
00:01:25,026 --> 00:01:26,693
vše dopadlo, jak jsme slíbili.

19
00:01:26,728 --> 00:01:30,297
Stačí, když do čtvrtka
odešlete 2900 liber,

20
00:01:30,332 --> 00:01:33,533
<i>a Vaše jméno, alepoň co se</i>
<i>týče příjmů, zůstane čisté.</i>

21
00:01:33,568 --> 00:01:35,135
Slíbili?

22
00:01:35,170 --> 00:01:36,837
Slíbili jste, že mě z toho

23
00:01:36,872 --> 00:01:38,472
dostanete úplně.

24
00:01:38,506 --> 00:01:40,606
Vše, co jsem slíbil, bylo,
že nepůjdete do vězení.

25
00:01:40,640 --> 00:01:42,942
Do čtvrtka...
........