1
00:00:00,010 --> 00:00:04,300
Nemůžeš ignorovat Bílý dům a doufat, že se
to obejde bez následků... Skončil jsi, Harry.

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,300
Možná už nejsem tvůj šéf, Ruth,
ale to není důvod mě urážet.

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,300
Něco pro tebe mám.

4
00:00:10,300 --> 00:00:13,300
Ať už došlo k čemukoli, naším úkolem
je vyřešit současné nebezpečí.

5
00:00:13,300 --> 00:00:17,100
Druhou šanci najít tu zbraň nedostaneme.
Musíme to udělat po mém.

6
00:00:20,300 --> 00:00:24,900
- Nabídla mi tvoji práci. - Myslel jsem si to.
Co jsi jí na to řekl? - Že si mě nemůže dovolit.

7
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
- Je prima, že jsi zpátky.
- Je fajn být zpátky.

8
00:00:28,900 --> 00:00:33,100
Jestli selžeme, snese se na nás
spousta nepříjemností.

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,100
Před rokem

10
00:01:47,300 --> 00:01:49,300
Ne!

11
00:01:52,100 --> 00:01:53,300
Petere.

12
00:01:54,900 --> 00:01:58,300
Ach Petere!
Co ti to udělali?

13
00:02:00,900 --> 00:02:03,300
Co ti to udělali?

14
00:03:43,700 --> 00:03:47,100
Ruth, to je v pořádku.
To jsem já. Angela.

15
00:03:47,300 --> 00:03:49,900
Rozsviť.

16
00:03:49,900 --> 00:03:52,100
Říkala jsem si, že na tebe
počkám v teple.

17
00:03:52,100 --> 00:03:54,300
Řekla jsem, abys rozsvítila.

18
00:04:01,700 --> 00:04:06,100
- Tímhle jsem ti mohla ublížit.
- Proč jsi tak vyděšená? - Vloupala ses ke mně!

19
00:04:06,100 --> 00:04:07,900
Jak ses dostala dovnitř?

20
00:04:07,900 --> 00:04:11,500
Na tvém místě bych sem poslala Malcolma
a jeho chlapce, ať ti to tu líp zabezpečí.

21
00:04:11,700 --> 00:04:15,900
- Je Malcolm pořád v Thames House?
- Možná. - Vyzkoušíme ho.

22
00:04:15,900 --> 00:04:19,300
Ať ti to tady vyšperkuje a uvidíme,
........